Перевод текста песни Fantasma de la Opera - Anabantha, Andrew Lloyd Webber

Fantasma de la Opera (оригинал)

Duan:
Durmiendo me canto en sueños fue
Mi nombre pronuncio yo lo escuche
Es esto un sueño mas o al fin te vi
Fantasma de la opera ya estas dentro de mi
Vlad:
Si cantas junto a mi, mi gran poder
Mi influjo sobre ti podra crecer
Querras huir de mi dejarme atras
Fantasma de la opera soy yo dentro de ti
Duan:
Quien vio tu rostro ya, terror siento
Yo soy tu mascara
Vlad:
Tu genio yo
Dueto:
Tu/mi espiritu y mi/tu voz
Un grande amor
Fantasma de la opera ya estas/ ya estoy
En mi/tu interior
Duan:
…fantasma…
Fantasma de la opera
Vlad:
Tus fantasias son la realidad
Que hombre y misterio son un ser total
Dueto:
La puerta del laberino
Esta ante mi
Fantasma de la opera eres tu/soy yo
Y estas/ estoy aqui
Duan:
Fantasma de la opera
…fantasma…
…fantasma…
Fantasma de la opera
Vlad:
Canta, canta mi angel de musica
Canta, canta para mi
Canta para mi

Призрак Оперы (перевод)

дуан:
Спящая я пою во сне это было
Я произношу свое имя, я слышу его
Это еще один сон или, наконец, я увидел тебя
Призрак оперы ты уже внутри меня
Влад:
Если ты поешь со мной, моя великая сила
Мое влияние на тебя может вырасти
Ты хочешь убежать от меня, оставь меня
Призрак оперы это я внутри тебя
дуан:
Кто уже видел твое лицо, я чувствую ужас
я твоя маска
Влад:
ты гений меня
Дуэт:
Твой/мой дух и мой/твой голос
большая любовь
Призрак оперы ты здесь / я здесь
Во мне/твоем интерьере
дуан:
…призрак…
Призрак оперы
Влад:
твои фантазии реальность
Этот человек и тайна - единое существо
Дуэт:
дверь лабиринта
передо мной
Призрак оперы это ты/это я
А ты/я здесь
дуан:
Призрак оперы
…призрак…
…призрак…
Призрак оперы
Влад:
Пой, пой, мой ангел музыки
Пой, пой для меня
Спой мне