Перевод текста песни Dando la Cara al Abismo - Anabantha

Dando la Cara al Abismo (оригинал)

Es posible soñar despierto
Mientras se danza en la sombras
De la mano de un ángel de oscuridad
Sus alas negras cubren tu cuerpo
En el frío universo
En un planeta llamado desesperación
Es posible engañar al olvido
Haciéndole creer
Que en esta vida aun existe la bondad
Pues alguien aunque lejos te quiere tanto como tú
Pues alguien aunque lejos te necesita tanto
Si no lo es tu lo lograste hacer real
Si no lo es tu lo lograste hacer real
Sigue mi corazón siguiéndote cual brújula
Y tú… como el horizonte vas
Cada respiro, cada suspiro
Desprendiéndose de mi alma
Esas noches robadas, no quiero recuperar
Cada palabra, cada minuto
Se ponen en nuestra contra
Son el idioma ajeno
A todo aquel que no sepa soñar
La distancia se ha convertido
En mi peor enemigo
Hoy m pierdo en la lejanía
Que nos separa…
Te has convertido en mi destino
Y en donde quiero estar pues alguien aunque lejos te necesita más
Sigue mi corazón guiándome cual brújula
Y tu… como el horizonte vas
Y sin mirar atrás daré la cara sin tener miedo a l abismo
Sin titubear no necesito ver atrás, no tengo miedo
El mapa de tu corazón es el tesoro que yo he perdido
Mi dulce manantial en el desierto saciarás la sed que mata
El sufrimiento dulce amnesia me has dejado en el olvido
Me has hecho recordarque por cada estrella
Hay un sueño que haremos realidad
Cada palabra derriba olas del mar de oscuridad
Y cada ola es la tormenta que alivia mi dolor
Si dices te quiero es la magia que me encanta
Si dices adiós me convertirás en hielo

Повернувшись лицом к бездне, (перевод)

Можно мечтать
Танцуя в тени
От руки ангела тьмы
Его черные крылья покрывают твое тело
в холодной вселенной
На планете под названием отчаяние
Можно обмануть забвение
заставить поверить
Что в этой жизни еще есть добро
Что ж, кто-то хоть и далеко, но любит тебя так же сильно, как и ты
Ну кому-то, хоть и далеко, ты так нужен
Если это не так, вам удалось сделать это реальным
Если это не так, вам удалось сделать это реальным
Следуй за моим сердцем, следуя за тобой, как за компасом.
И ты ... как горизонт, ты идешь
Каждый вздох, каждый вздох
оторваться от моей души
Эти украденные ночи я не хочу возвращать
Каждое слово, каждую минуту
Они поворачиваются против нас
Они иностранный язык
Всем, кто не умеет мечтать
Расстояние стало
в моем злейшем враге
Сегодня я теряюсь на расстоянии
Разделяет нас…
ты стал моей судьбой
И где я хочу быть, потому что кто-то, хоть и далеко, нуждается в тебе больше
Следуй за моим сердцем, направляя меня, как компас
И ты ... как горизонт, ты идешь
И без оглядки буду смотреть в лицо не боясь пропасти
Без колебаний мне не нужно оглядываться назад, я не боюсь
Карта твоего сердца - сокровище, которое я потерял
Моя сладкая весна в пустыне ты утоляешь жажду убивающую
Сладкая страдающая амнезия, ты оставил меня в забвении
Ты заставил меня помнить, что для каждой звезды
Есть мечта, которую мы воплотим
Каждое слово обрушивает волны моря тьмы
И каждая волна - это буря, которая облегчает мою боль.
Если ты говоришь, что я люблю тебя, это магия, которую я люблю
Если ты попрощаешься, ты превратишь меня в лед