Перевод текста песни Mujer Contra Mujer - Ana Torroja, Paty Cantú

Mujer Contra Mujer (оригинал)

Nada tienen de especial
dos mujeres que se dan la mano
el matiz viene despues
cuando lo hacen por debajo del mantel
luego a solas
sin nada que perder
tras las manos el resto de la piel
Un amor por ocultar
y aunque a encueros no hay donde esconderlo
lo disfrazan de amistad
cuando sale a pasear por la ciudad
una opina que aquello no esta bien
la otra opina que que se le va a hacer
y lo que opinen los demas esta demas
quien detiene palomas al vuelo
volando al raz del suelo
mujer contra mujer
No estoy yo por la labor
de tirarles la primera piedra
si equivoco la ocasion
y las hayo labio a labio en el salon
nisiquiera me atreviaria a toser
si no gusto ya se lo que hay que hacer
que con mis piedras hacen ellas su pared
Quien detiene palomas al vuelo
volando al raz del suelo
mujer contra mujer
Una opina que aquello no esta bien
la otra opina que que se le va a hacer
y lo que opinen lo demas esta demas
quien detiene palomas al vuelo
volando al raz del suelo
mujer contra mujer
OH OH OHHHOOOOOHHHHHHH
quien detiene palomas al vuelo
volando al raz del suelo
mujer contra mujer

Женщина Против Женщины (перевод)

В них нет ничего особенного
две женщины пожимают друг другу руки
нюанс появится позже
когда они делают это под скатертью
тогда один
Нечего терять
за руками остальная кожа
Любовь, чтобы скрыть
и хоть и голый спрятать некуда
они маскируют это под дружбу
когда он выходит на прогулку в город
кто-то считает, что это неправильно
другой думает, что будет сделано
и то, что другие думают, это другие
кто останавливает голубей в полете
летит низко к земле
женщина против женщины
я не для работы
бросить в них первый камень
если я ошибаюсь
и я нахожу их губами в губах в гостиной
я бы даже кашлять не посмел
Если мне это не нравится, я уже знаю, что делать
Что моими камнями они строят свою стену
Кто останавливает голубей в полете
летит низко к земле
женщина против женщины
Один думает, что это не хорошо
другой думает, что будет сделано
и то, что другие думают, это другие
кто останавливает голубей в полете
летит низко к земле
женщина против женщины
ОЙ ОЙ ОХОООООООООООООООООО
кто останавливает голубей в полете
летит низко к земле
женщина против женщины