Перевод текста песни Shadow After Dark - Ana Popovic

Shadow After Dark (оригинал)

What hope for a generation?
Grown up behind the bars
What can history teach us?
When it’s covered with scars
We learn to swim
But we’re swimming with sharks
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
They’ll imprison your soul
Imprison your mind
Cause today you learn to kill
Tomorrow to be kind
They sure know how to bite
Without leaving a mark
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark
Small hopes to resist my friend
We’ve already marked
Do what you got to do just to try
Small hopes to resist
The only left reason to live
Is a reason to survive
Small hopes to resist, my friend
We’re already marked
You watch them burn it all in flames
Once just a spark
You watch them build a graveyard
Out of a park
Time is hard, you better
Trust no shadow after dark

Тень После Наступления Темноты (перевод)

Какая надежда для поколения?
Выросший за решеткой
Чему может научить нас история?
Когда он покрыт шрамами
Мы учимся плавать
Но мы плаваем с акулами
Время тяжелое, тебе лучше
Не доверяйте тени после наступления темноты
Они будут заключать в тюрьму вашу душу
Заключить свой разум
Потому что сегодня ты учишься убивать
Завтра, чтобы быть добрым
Они точно знают, как кусаться
Не оставляя следов
Время тяжелое, тебе лучше
Не доверяйте тени после наступления темноты
Маленькие надежды сопротивляться моему другу
Мы уже отметили
Делай то, что должен, просто чтобы попробовать
Маленькие надежды на сопротивление
Единственная оставшаяся причина жить
Это причина, чтобы выжить
Маленькие надежды на сопротивление, мой друг
Мы уже отмечены
Вы смотрите, как они сжигают все это в огне
Однажды просто искра
Вы смотрите, как они строят кладбище
Вне парка
Время тяжелое, тебе лучше
Не доверяйте тени после наступления темноты