Перевод текста песни Part of Me (Lullaby for Luuk) - Ana Popovic

Part of Me (Lullaby for Luuk) (оригинал)

from the very firstime
i felt your heart beat close to mine
i knew that i was gonna love you
till the end of time
and way before i got to see you
way before the start
i knew i wouldn’t ever let nobody
keep us apart
whether it’s dusk or dawn
you’re not alone
im here by your side
you’re like a quiet storm
another form of meaning of life
as long as i’m around
you’ll be safe and sound
cause baby baby baby
you’re apart of me
now that you’re here
so close and near
i feel your tiny hand in mine
how to measure the joy to see one little boy
take my very heart away
you’re gonna become somebody
love the life with soul and body
but for me you’re gonna be everything
whether it’s dusk or dawn …

Часть Меня (Колыбельная для Луука) (перевод)

с самого начала
я чувствовал, как твое сердце билось рядом с моим
я знал, что буду любить тебя
до конца времен
и задолго до того, как я увидел тебя
задолго до начала
я знал, что никогда никому не позволю
разлучай нас
будь то сумерки или рассвет
ты не одинок
я рядом с тобой
ты как тихая буря
другая форма смысла жизни
пока я рядом
вы будете в целости и сохранности
Потому что, детка, детка, детка
ты часть меня
теперь, когда ты здесь
так близко и близко
я чувствую твою крошечную руку в своей
как измерить радость увидеть одного маленького мальчика
забери мое сердце
ты собираешься стать кем-то
любить жизнь душой и телом
но для меня ты будешь всем
будь то сумерки или рассвет…