Перевод текста песни Te Regalo La Lluvia - Ana Barbara

Te Regalo La Lluvia (оригинал)

Te regalo la lluvia de mis ojos,
te regalo el deseo de mis manos,
para cuando me extrañes,
te sigan abrazando.
Te regalo el penúltimo «te quiero»
porque mientras mi boca tenga voz,
no dejaré de nombrarte,
aunque me duela el corazón.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte.
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Siempre asi seré…
Te regalo mis púrpados cansados,
ay!
este nido de sueños amarrados,
para cuando me extrañes,
me sientas a tu lado.
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que adorarte.
Asi seré, asi seré…
Y así seré, porque si niego que jamás
te amé no existo, me muero al esperar
con tu recuerdo, colgándole a la luna
mil «te quieros».
Asi seré, siempre asi seré…
Y así seré, porque el olvido
es una forma de pensarte, y aunque
mi corazón se sienta herido, no
tengo más remedio que extrañarte
Asi seré…siempre asi seré…siempre asi seré

Я Дарю Тебе Дождь. (перевод)

Я дарю тебе дождь из моих глаз,
Я даю тебе желание моих рук,
когда ты скучаешь по мне,
продолжай обнимать тебя
Я даю тебе предпоследнее "Я люблю тебя"
потому что пока мой рот имеет голос,
Я не перестану называть тебя,
хоть сердце и болит.
И таким я буду, потому что забвение
Это способ думать о вас, и хотя
мое сердце болит, нет
У меня нет выбора, кроме как скучать по тебе.
И таким я буду, потому что, если я буду отрицать это, я никогда не буду
Я любил тебя, я не существую, я умираю в ожидании
с твоей памятью, висящей на луне
тысяча «я тебя люблю».
Я всегда буду таким...
Я дарю тебе свой усталый пурпур,
Ой!
это гнездо связанных мечтаний,
когда ты скучаешь по мне,
посади меня рядом с собой.
И таким я буду, потому что забвение
Это способ думать о вас, и хотя
мое сердце болит, нет
У меня нет выбора, кроме как обожать тебя.
Так я буду, так я буду...
И таким я буду, потому что, если я буду отрицать это, я никогда не буду
Я любил тебя, я не существую, я умираю в ожидании
с твоей памятью, висящей на луне
тысяча «я тебя люблю».
Таким я буду, я всегда буду таким...
И таким я буду, потому что забвение
Это способ думать о вас, и хотя
мое сердце болит, нет
У меня нет выбора, кроме как скучать по тебе
Вот таким я буду... Я всегда буду таким... Я всегда буду таким