Перевод текста песни Rompiendo Cadenas - Ana Barbara

Rompiendo Cadenas (оригинал)

Por Dios, ayudenmeeee
Esta es mi confension
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh…
Estoy con una pena, una pena de amor
Estoy enamorada y el de mi no quiere nada
Y tengo el alma llena de dolor
Alguien por Dios ayudenme por favor
Ya deja de llorar y llorar su traicion
Desahogate esa pena y rompamos las cadenas
Que te unen a ese loco amor
Ven y dime que hay en tu corazon
Que he sido objeto todo el tiempo
Sin remedio de un canalla
Y se ha robado hasta mi voluntad
Ya deja ese hombre en el pasado
Y devuelvete tu libertad
Tu dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Chica, de todo corazon mi mayor consejo es)
Camine para el frente
Que para atras se atrasa
Y si no te hace caso tranquilita Ana Barbara
Que pretendientes tu si tienes de sobra
Y ese dolor con el tiempo se borra
Si, yo lo se que duele
Pero si no te supo tratar deja que el viento se lo lleve
Que el si no sabe lo que se perdio
Tu, una pura reina bendecida por Dios
(Asi que amiga mia)
Y dime que hago yo
Si estoy atrapada entre los versos
Del que fue mi amante
Y yo le di mi corazon
Yo he estado en tu lugar
Y es mejor estar solo y esperar
A que alguien mas te quiera amar
(Gracias chicos. Ya tu sabes Luny, tomare tu consejo)

Разрывая Цепи (перевод)

о мой бог помоги мне
это мое признание
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооой
Я в печали, печали любви
Я влюблена, а мой парень ничего не хочет
И у меня есть душа, полная боли
Кто-нибудь для Бога, помогите мне, пожалуйста
Перестань плакать и плачь о своем предательстве
Излей эту печаль и давай разорвем цепи
что связывает тебя с этой безумной любовью
Приди и скажи мне, что у тебя на сердце
Что я все время был объектом
Нет средства от негодяя
И это украло даже мою волю
Уже оставь этого человека в прошлом
И вернуть тебе свободу
Вы говорите мне, что я делаю
Если я застрял между стихами
того, кто был моим любовником
И я отдал ему свое сердце
я был на твоем месте
И лучше быть одному и ждать
Чтобы кто-то другой любил тебя
(Девочка, от всего сердца мой самый большой совет)
идти на фронт
что сзади задерживается
И если Ана Барбара тебя не слушает, успокойся
Каких поклонников у вас есть пощадить
И эта боль со временем стирается
Да, я знаю, что это больно
Но если он не знал, как с тобой обращаться, пусть ветер уносит его
Что он не знает, что он потерял
Ты, чистая королева, благословенная Богом
(так мой друг)
И скажи мне, что мне делать
Если я застрял между стихами
того, кто был моим любовником
И я отдал ему свое сердце
я был на твоем месте
И лучше быть одному и ждать
Чтобы кто-то другой любил тебя
(Спасибо, ребята. Вы знаете Луни, я последую вашему совету)