Перевод текста песни Often Happens - Amy LaVere

Often Happens (оригинал)

Often happens when I take this walk
My mind starts telling me that I am wrong
And none of this is what it seems
Thats been going on
And when I’m home i wish that you would call
Cuz I’m not sure you really care
Often happens when its getting dark
My heart starts telling me little lies
Like all of this is leading up to some paradise
And we’re just not talking cuz you don’t have the time
My heart keeps lying, saying I’ll be fine
I’ve been wasting countless hours
Make believing you’d be coming round
I’ve been wasting countless days
And something clearly out of my power
Often happens when I start to sleep
I imagine we can really talk
And we’re saying all the things
That awake we only thought
And sometimes we’re getting on
We give this things some sparks
Sometimes the strangest goes dark
I’ve been wasting countless hours
Make believing you’d be coming round
I’ve been wasting countless days
And something clearly out of my power
And my heart keeps lying
Saying I’ll be fine
Yeah my heart keeps lying
Saying I’ll be fine
Souvent arrive quand je prends cette promenade
Mon avis (esprit) commence à me dire que j’ai tort
Et aucun de ceci n’est ce qu’il semble
Thats été continuant
Et quand je suis à la maison je souhaite que vous appelliez
Cuz je ne suis pas sûr que vous vous souciez vraiment
Souvent arrive quand son commençant à faire sombre
Mon coeur commence à me dire peu de mensonge
Comme tous ceci mène jusqu'à si le paradis
Et nous ne parlons pas juste cuz vous n’avez pas le temps
Mon coeur continue à être couché, disant tout d'être excellent
J’ai gaspillé des heures innombrables
Faites la croyance dans laquelle vous viendriez
J’ai gaspillé des jours innombrables
Et quelque chose clairement de mon pouvoir (puissance)
Souvent arrive quand je commence à dormir
J’imagine que nous pouvons vraiment parler
Et nous disons toutes les choses
Cela se réveille nous avons seulement pensé
Et parfois nous montons (réussissons)
Nous donnons quelques étincelles à ces choses
Parfois le plus étrange va sombre
J’ai gaspillé des heures innombrables
Faites la croyance dans laquelle vous viendriez
J’ai gaspillé des jours innombrables
Et quelque chose clairement de mon pouvoir (puissance)
Et mon coeur continue à être couché
Énonciation de je sera excellente
Ouais mon coeur continue à être couché disant je serai excellent

Такое Часто Случается (перевод)

Часто бывает, когда я иду на эту прогулку
Мой разум начинает говорить мне, что я ошибаюсь
И все это не то, чем кажется
Это происходит
И когда я дома, я хочу, чтобы ты позвонил
Потому что я не уверен, что ты действительно заботишься
Часто бывает, когда темнеет
Мое сердце начинает лгать мне
Как будто все это ведет к какому-то раю
И мы просто не разговариваем, потому что у тебя нет времени
Мое сердце продолжает лгать, говоря, что со мной все будет в порядке
Я трачу бесчисленное количество часов
Заставьте поверить, что вы придете
Я трачу бесчисленное количество дней
И что-то явно не в моих силах
Часто бывает, когда я начинаю спать
Я думаю, мы действительно можем поговорить
И мы говорим все вещи
Проснувшись, мы только думали
И иногда мы получаем на
Мы даем этим вещам искры
Иногда самое странное становится темным
Я трачу бесчисленное количество часов
Заставьте поверить, что вы придете
Я трачу бесчисленное количество дней
И что-то явно не в моих силах
И мое сердце продолжает лгать
Говоря, что я буду в порядке
Да, мое сердце продолжает лгать
Говоря, что я буду в порядке
Сувениры прибывают quand je prends cette promenade
Mon avis (esprit) begin à me dire que j’ai tort
Et aucun de ceci n’est ce qu’il semble
Это продолжается
Et quand je suis à la maison je souhaite que vous appelliez
Cuz je ne suis pas sûr que vous vous souciez vraiment
Сувениры прибывают после того, как вы отправитесь на мрачную ярмарку
Mon coeur begin à me dire peu de mensonge
Comme tous ceci mène jusqu'à si le paradis
Et nous ne parlons pas juste cuz vous n’avez pas le temps
Mon coeur continue à être cupé, disant tout d'être perfect
J'ai gaspillé des heures innombrables
Faites la croyance dans laquelle vous viendriez
J'ai gaspillé des jours innombrables
Et quelque выбрал clairement de mon pouvoir (могущество)
Сувенир прибывает, когда вы начинаете спать в спальне
J’Imagine que nous pouvons vraiment parler
Et nous disons toutes les Chooses
Cela se réveille nous avons seulement pensé
Et parfois nous montons (réussissons)
Nous donnons quelques étincelles à ces выбирает
Parfois le plus étrange va sombre
J'ai gaspillé des heures innombrables
Faites la croyance dans laquelle vous viendriez
J'ai gaspillé des jours innombrables
Et quelque выбрал clairement de mon pouvoir (могущество)
Et mon coeur, продолжай на диване
Énonciation de je sera perfecte
Ouais mon coeur continue à être cupé disant je serai превосходно