Перевод текста песни Washing Machine - Amy LaVere, Jimbo Mathus, Jason Freeman

Washing Machine (оригинал)

She walked through the park in the dark
Her best friend was her own heart beat
With every little step she’d take
She’d get one step closer to leaving
Sitting in her kitchen at night
She listened to the washing machine
Just wishing that she could leave
But there were so many loads to clean
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
He’d tell it to her all the time
He was the best thing she’d ever see
Oh he was stomping up and down the hall
But she could still hear the washing machine
She could hear it in her head sometimes
Like the change that she was saving in a jar
And the chains on the front porch swing
Were creaking like steps in the dark
One day soon this is all gonna end
One day soon maybe it’ll all begin
What a fine mess
Pretty fine indeed
But it’s just too much for me
For me and my washing machine

стиральная машина (перевод)

Она шла по парку в темноте
Ее лучшим другом было ее собственное сердцебиение
С каждым маленьким шагом, который она делала
Она станет на один шаг ближе к уходу
Сидя на кухне ночью
Она слушала стиральную машину
Просто желая, чтобы она могла уйти
Но было так много грузов, чтобы очистить
Иногда она могла слышать это в своей голове
Как сдача, которую она хранила в банке
И цепи на крыльце качаются
Скрипели, как шаги в темноте
Однажды скоро все это закончится
Однажды скоро, может быть, все начнется
Он говорил это ей все время
Он был лучшим, что она когда-либо видела
О, он топал вверх и вниз по коридору
Но она все еще могла слышать стиральную машину
Иногда она могла слышать это в своей голове
Как сдача, которую она хранила в банке
И цепи на крыльце качаются
Скрипели, как шаги в темноте
Однажды скоро все это закончится
Однажды скоро, может быть, все начнется
Какой прекрасный беспорядок
Довольно хорошо действительно
Но это слишком много для меня
Для меня и моей стиральной машины