Перевод текста песни Bohemian Wedding Prayer Song - Amy LaVere, Shannon McNally, Amy LaVere,Shannon McNally

Bohemian Wedding Prayer Song (оригинал)

I’m not very fond
Of songs that weep and moan
Unlike the others
I’ve wandered in search of my home
I wanna be close to you baby
Near to you my lover man
Please relieve me of my sorrows
See the joy you’re bringing me
In you I find a source
I’m careful not to drain dry
I dip my cup lick my lips
Your water is sweet
I wanna be slow with you baby
Slow to leave my lover man
Please relieve me of my sorrows
See the joy you’re bringing me
Now I’m out on the mountainside
Left alone with it all
This game they call fear
The object is to listen not to hear
And if I could go back in time
I wouldn’t erase a single line from your face
Cause the battles that you’ve lost
Are as beautiful to me
As your victories
And I wanna be tossed with you baby
Side to side and back again
Please relieve me of my tomorrows
See the joy you’re bringing me

Богемская Свадебная Молитвенная песня (перевод)

я не очень люблю
Из песен, которые плачут и стонут
В отличие от других
Я бродил в поисках своего дома
Я хочу быть рядом с тобой, детка
Рядом с тобой мой любовник
Пожалуйста, избавь меня от моих печалей
Смотри, какую радость ты мне приносишь
В тебе я нахожу источник
Я стараюсь не высушить
Я окунаю свою чашку, облизываю губы
Ваша вода сладкая
Я хочу быть медленным с тобой, детка
Медленно оставляй моего любовника
Пожалуйста, избавь меня от моих печалей
Смотри, какую радость ты мне приносишь
Теперь я на склоне горы
Оставшись наедине со всем этим
Эта игра, которую они называют страхом
Цель состоит в том, чтобы слушать, а не слышать
И если бы я мог вернуться в прошлое
Я бы не стерла ни строчки с твоего лица
Причина битв, которые вы проиграли
Такие же красивые для меня
как ваши победы
И я хочу быть брошенной с тобой, детка
Из стороны в сторону и обратно
Пожалуйста, избавь меня от моего завтра
Смотри, какую радость ты мне приносишь