Перевод текста песни Take 'em or Leave 'em - Jimbo Mathus, Amy LaVere, Jason Freeman

Take 'em or Leave 'em (оригинал)

Take my advice if you want all the boys
To treat you nice you better act like
You can take?
em or leave?
em
When it?
s cold outside and they knock at your door
Just look through the window and ask?
em what they came for
It?
s true
?Cause people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave em
Well I was in love with a cute little boy
One time in my life and he broke my heart in two
It?
s true
Well I saw him dressed the other day
He looked the other way and then I knew
He?
d loved me too
?Cause people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave em
Yeah, people are funny and they don?
t know what they want when they have it
It?
s only things they don?
t know that they can believe in
Yeah, just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, you take?
em or leave?
em
Take my advice if you want something nice
Just don?
t act so desperate about it, ooh uuhuuh
Just take?
em or leave?
em
Aah uuhuhh, just take?
em or leave?
em

Бери их или оставляй (перевод)

Примите мой совет, если вы хотите, чтобы все мальчики
Чтобы относиться к вам хорошо, вам лучше вести себя как
Ты можешь взять?
эм или уйти?
Эм
Когда это?
на улице холодно и они стучат в твою дверь
Просто посмотреть в окно и спросить?
эм, зачем они пришли
Это?
верно
«Потому что люди забавные, и они надевают?
не знаю, чего они хотят, когда у них это есть
Это?
s единственные вещи, которые они надевают?
не знаю, что они могут верить в
Да, просто взять?
эм или уйти?
Эм
Ааа уууух, просто взять?
или оставить их
Ну, я был влюблен в милого маленького мальчика
Один раз в моей жизни, и он разбил мне сердце надвое
Это?
верно
Ну, я видел его одетым на днях
Он посмотрел в другую сторону, и тогда я понял
Он?
д тоже любил меня
«Потому что люди забавные, и они надевают?
не знаю, чего они хотят, когда у них это есть
Это?
s единственные вещи, которые они надевают?
не знаю, что они могут верить в
Да, просто взять?
эм или уйти?
Эм
Ааа уууух, просто взять?
или оставить их
Да, люди забавные, и они не?
не знаю, чего они хотят, когда у них это есть
Это?
s единственные вещи, которые они надевают?
не знаю, что они могут верить в
Да, просто взять?
эм или уйти?
Эм
Ааа ууууу, ты берешь?
эм или уйти?
Эм
Прислушайтесь к моему совету, если хотите чего-нибудь приятного
Просто дон?
не действуй так отчаянно об этом, ох ууууу
Просто возьми?
эм или уйти?
Эм
Ааа уууух, просто взять?
эм или уйти?
Эм