Перевод текста песни Makanak Fe Alby - Amr Diab

Makanak Fe Alby (оригинал)

مكانك في قلبي مهما كنت بعيد عليا
ومش كل يوم بنقابل حبايب جداد
صوتك واحشني وضحكتك يا حبيبي ليا
ياما نفسي أشوفك تاني في أقرب معاد
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماحدش هيعرف يملى أي مكان تسيبه
وعايش حياتي في بعدك على الذكريات
في حد في الدنيا دي بيعوض حبيبه
أنا الليل بييجي يصحي في قلبي حكايات
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
ماكنتش أتخيل فراقنا يطول
ماقدرتش أنساك والليالي
كل ماتفوت الليالي كل ما أشتاق ياحبيبي وأقول
أيامنا واحشاك ولا ناسي
ياللي إنت من غيرك بقاسي
كان نفسي أعيش عمري معاك على طول

Маканак Фе Алби (перевод)

Твое место в моем сердце, независимо от того, как далеко ты от меня.
И не каждый день мы встречаем новых любовников
Твой голос, я скучаю по тебе и твой смех, любовь моя, Лия
О, я хочу увидеть тебя снова в самое ближайшее время
Я не могу забыть тебя и ночи
Все, что я скучаю по ночам, все, что я скучаю по своей любви и говорю
Наши дни твои люди и я не забываю
Кто ты, кроме того, что ты жесток?
Раньше я жил с тобой всю жизнь
Я не могу забыть тебя и ночи
Все, что я скучаю по ночам, все, что я скучаю по своей любви и говорю
Наши дни твои люди и я не забываю
Кто ты, кроме того, что ты жесток?
Я долго не мог представить нашу разлуку
Никто не будет знать, где диктовать
И жить своей жизнью после тебя в воспоминаниях
Есть в этом мире кто-то, кто компенсирует свою любимую
Я ночь, которая просыпается, в моем сердце сказки
Я не могу забыть тебя и ночи
Все, что я скучаю по ночам, все, что я скучаю по своей любви и говорю
Наши дни твои люди и я не забываю
Кто ты, кроме того, что ты жесток?
Раньше я жил с тобой всю жизнь
Я не могу забыть тебя и ночи
Все, что я скучаю по ночам, все, что я скучаю по своей любви и говорю
Наши дни твои люди и я не забываю
Кто ты, кроме того, что ты жесток?
Я долго не мог представить нашу разлуку
Я не могу забыть тебя и ночи
Все, что я скучаю по ночам, все, что я скучаю по своей любви и говорю
Наши дни твои люди и я не забываю
Кто ты, кроме того, что ты жесток?
Раньше я жил с тобой всю жизнь
Я не могу забыть тебя и ночи
Все, что я скучаю по ночам, все, что я скучаю по своей любви и говорю
Наши дни твои люди и я не забываю
Кто ты, кроме того, что ты жесток?
Я долго не мог представить нашу разлуку
Я не могу забыть тебя и ночи
Все, что я скучаю по ночам, все, что я скучаю по своей любви и говорю
Наши дни твои люди и я не забываю
Кто ты, кроме того, что ты жесток?
Раньше я жил с тобой всю жизнь