Перевод текста песни Mafeesh Menak - Amr Diab

Mafeesh Menak (оригинал)

أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار
عيني عليك قلبك حنين
آجي عليك على طول تبين
ده إنت عليك إحساس يجنن هو ده الإحساس
لسة بتسأل ليه بحبك
مع إنك عارف هقولك
هما حاجة وإنت حاجة إنت غير الناس
أيوه مافيش منك تخيل
مهما هقول عنك قليل
كل نهار في نهايته ليل إلا ليلي نهار
أيوه مافيش قلب إلا قلبك
أيوه مافيش حب إلا عندك
يالي حبك خلى قلبي بين إيديك يحتار

Mafeesh Menak (перевод)

О, ты не можешь себе представить
Как бы мало я ни говорил о тебе
У каждого дня есть ночь в конце, кроме ночи и дня
О, нет сердца, кроме твоего сердца
О, нет любви, кроме тебя
О, твоя любовь, оставь мое сердце в твоих руках в замешательстве
О, ты не можешь себе представить
Как бы мало я ни говорил о тебе
У каждого дня есть ночь в конце, кроме ночи и дня
О, нет сердца, кроме твоего сердца
О, нет любви, кроме тебя
О, твоя любовь, оставь мое сердце в твоих руках в замешательстве
Мои глаза на тебе, твое сердце тоскует
Я прихожу к тебе по шоу
У тебя сумасшедшее чувство, это чувство
Ты все еще спрашиваешь, почему я люблю тебя
Хотя ты знаешь, что я собираюсь сказать
Они потребность, и вы нуждаетесь в другом, чем люди
О, ты не можешь себе представить
Как бы мало я ни говорил о тебе
У каждого дня есть ночь в конце, кроме ночи и дня
О, нет сердца, кроме твоего сердца
О, нет любви, кроме тебя
О, твоя любовь, оставь мое сердце в твоих руках в замешательстве