Перевод текста песни Tinsa Wahda - Amr Diab

Tinsa Wahda (оригинал)

ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
ليه يا قلبي كل يوم بتحب واحدة
ولسه مش لاقي اللى عايزه في أي واحدة
كل أول يوم تقول إنك لقيتها
وفي نهاية اليوم بحس إنك نسيتها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
أي واحدة بتقابلها بتبقى حاسة
إنت مش جايلها دة إنت جاي تنسى
إنت عارف حتى تعشق حد غيرها
دة إنت وإنت ويا غيرها بتفتكرها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
قلت هنسى
قلت عمري في يوم ما هرجع
هتعمل إيه دلوقتي يوم ما تحب ترجع
ليه وهمت الناس يا قلبى إنك ناسيها
والحقيقة إن إنت عايش لسه ليها
كل دة علشان بتهرب من الحقيقة
كل دة علشان يا قلبى تنسى واحدة

Tinsa Wahda (перевод)

Почему, мое сердце, каждый день ты любишь одну
Я до сих пор не могу найти то, что хочу, ни в одном
Почему, мое сердце, каждый день ты любишь одну
Я до сих пор не могу найти то, что хочу, ни в одном
Каждый первый день ты говоришь, что встретил ее
И в конце дня я чувствую, что ты забыл о ней
Все это, чтобы уйти от правды
Все потому, что, сердце мое, ты забываешь одно
Какой из них вы встретите, останется смысл
Ты не идешь к ней, ты собираешься забыть
Какой из них вы встретите, останется смысл
Ты не идешь к ней, ты собираешься забыть
Вы знаете, пока не полюбите кого-то другого
Это вы, и вы, и другие, вы об этом думаете?
Все это, чтобы уйти от правды
Все потому, что, сердце мое, ты забываешь одно
я сказал забыть
Я сказал, что моя жизнь однажды вернется
Что ты собираешься делать сейчас, однажды ты захочешь вернуться?
я сказал забыть
Я сказал, что моя жизнь однажды вернется
Что ты собираешься делать сейчас, однажды ты захочешь вернуться?
К чему люди приснились, сердце мое, что ты их забыл?
И правда в том, что ты все еще живешь для этого.
Все это, чтобы уйти от правды
Все потому, что, сердце мое, ты забываешь одно