Перевод текста песни Hurt Me - Amos Lee

Hurt Me (оригинал)

Well the sun come up and I’m feelin' so blown away
Don’t know what I’ll do to make it through another day
Cause I’m reaching past the breaking point again
And I’m beggin' you to put this to an end
I want you to hurt me
Break me down I want you to hurt me
Let the pain lead me out
I don’t want your mercy, tonight
I wanna see the devil in your eyes
Are you strong enough to watch me die
Late at night while I lie awake watching you so peacefully
Oh a fantasy of how you’re gonna set me free
Cause this brutal truth is too true to deny
And I’m begging you to free the pain that locks me up inside
I want you to hurt me
Break me down
I want you to hurt me
Let the pain lead me out
I don’t want your mercy, tonight
I want to feel the devil in your eyes
Are you strong enough to watch me die
I want you to hurt me
Break me down
I want you to hurt me
Let the pain lead me out
I don’t want your mercy, tonight
I want to feel the devil in your eyes
Are you strong enough to watch me die

сделай мне больно (перевод)

Что ж, взошло солнце, и я чувствую себя таким потрясенным
Не знаю, что я буду делать, чтобы пережить еще один день
Потому что я снова достиг предела
И я умоляю вас положить этому конец
Я хочу, чтобы ты сделал мне больно
Сломай меня, я хочу, чтобы ты причинил мне боль
Пусть боль выведет меня
Я не хочу твоей милости сегодня вечером
Я хочу увидеть дьявола в твоих глазах
Ты достаточно силен, чтобы смотреть, как я умираю?
Поздно ночью, пока я не сплю, наблюдая за тобой так мирно
О, фантазия о том, как ты собираешься меня освободить
Потому что эта жестокая правда слишком верна, чтобы отрицать
И я умоляю тебя освободить боль, которая запирает меня внутри
Я хочу, чтобы ты сделал мне больно
Сломать меня
Я хочу, чтобы ты сделал мне больно
Пусть боль выведет меня
Я не хочу твоей милости сегодня вечером
Я хочу почувствовать дьявола в твоих глазах
Ты достаточно силен, чтобы смотреть, как я умираю?
Я хочу, чтобы ты сделал мне больно
Сломать меня
Я хочу, чтобы ты сделал мне больно
Пусть боль выведет меня
Я не хочу твоей милости сегодня вечером
Я хочу почувствовать дьявола в твоих глазах
Ты достаточно силен, чтобы смотреть, как я умираю?