Перевод текста песни Jails & Bombs - Amos Lee

Jails & Bombs (оригинал)

The one I love is lost without the least bit of explanation;
Just goes to show the futility of self-preservation
Now all I seem to see is all this war, and goin' amongst our nations
What good will it do?
Now everybody wants to know the secrets to our salvation;
Forever reading on and on, from Genesis to Revelation
Never stopping for a second to examine situations
After all that we’ve been through
And love it only ends
When there’s nothing left to defend
Will we ever see, yeah, yes
The common bond of humanity?
Go on…
Get a landscape of famine and also of frustration
And children walking round without the proper means to education
And still up there on Capitol Hill they’re passing all this legislation
For jails and bombs
Still we live behind these hollow walls of lies and segregation
People walking round without the proper means of medication
And still up there on Capitol Hill they’re passing all this legislation
For jails and bombs
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?
Anybody out there, can hear my prayer?

Тюрьмы и бомбы (перевод)

Тот, кого я люблю, потерян без малейшего объяснения;
Просто идет, чтобы показать тщетность самосохранения
Теперь все, что я, кажется, вижу, это всю эту войну и бегство между нашими народами
Какая польза от этого?
Теперь все хотят знать секреты нашего спасения;
Вечное чтение от Бытия до Откровения
Никогда не останавливайтесь ни на секунду, чтобы изучить ситуации
После всего, через что мы прошли
И любовь это только заканчивается
Когда нечего защищать
Увидим ли мы когда-нибудь, да, да
Общая связь человечества?
Продолжай…
Получите пейзаж голода, а также разочарования
И дети, гуляющие без надлежащих средств для образования
И до сих пор там, на Капитолийском холме, принимают все эти законы
Для тюрем и бомб
Тем не менее мы живем за этими пустыми стенами лжи и сегрегации
Люди ходят без надлежащих средств лечения
И до сих пор там, на Капитолийском холме, принимают все эти законы
Для тюрем и бомб
Кто-нибудь там может услышать мою молитву?
Кто-нибудь там может услышать мою молитву?
Кто-нибудь там может услышать мою молитву?
Кто-нибудь там может услышать мою молитву?
Кто-нибудь там может услышать мою молитву?