Перевод текста песни Turf - Aminé

Turf (оригинал)

Walking on the pavement I check my pride and my teeth on
The girl I grew up with lives a couple houses down
The 8 Bus run the same, dogs howl when the train
Comes like me ex girl and next girl
Used to rock the S curl
Wanted me a Nextel but my momma copped a Razr
That’s why I couldn’t blame her
Flipping through my past like I used to flip the phone
They kicking out the blacks and all the houses getting clones
Friends used to do pills and only eat at Deuce Grill
The food was pretty good but the times was better
These are the only days I missed
Like the first shawty I kissed
I used to have dreams now I dream
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Everybody wanna be a star, everybody want a nice car
Everybody wanna live great, have a good damn time, never trip with the law
The popo up in PO, dirtier than VO
Police from the past act like I’m they fucking hero
Living in LA for the weather, I facetime mom when I miss her
I got some homies that’ll never leave my home
When I pull up to the corner, it smell like Miley Cyrus
I told em' I don’t smoke, they say «boy, you fucking wildin'»
Innocent and young, reckless and we dumb
Our heart is like our earth and memories the sun
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Mentality the same from my folks
Momma wanna see me happy, she don’t wanna see me broke
I said «bread wine, sauvignon, rastafari, babylon»
You can never die if I live it like a prize (hey!)
Who knows who I am, who knows who I are
Most people pretty sketch like a night at Echo Park
That’s why I just keep it cool but my time is in a leisure
Everytime I’m home I catch emotion like a seizure
I cut the first night, we fuck around, I put my finger in her bootyhole cause
you know you gotta test the water with hoes.
A-a-and then.
*laughing*
I slip and slide through the times in my youth
What’s the age?
Too young to worry, too old to dream
What’s the age?
Imagination to me, tragedy to some
What’s the age?
I guess we’ll find out when we’re older.
Touché
I look around and I see nothing in my neighbourhood
Not satisfied don’t think I ever wanna stay for good
Packed up my bags, told mom and dad I gotta go, go
And once I do they’ll finally see the enemy
Oh
Ooh, oh, ooh, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah, ooh
Yeah-eah-eah-eah-eah
Oo yeah-eah-eah-eah
Ohhhh hmm
Ohhhh hmm
Hmm
Hmm
Turf

Дерн (перевод)

Идя по тротуару, я проверяю свою гордость и зубы на
Девушка, с которой я вырос, живет через пару домов
Автобус 8 ходит одинаково, собаки воют, когда поезд
Приходит как я бывшая девушка и следующая девушка
Используется, чтобы раскачивать S-образный локон
Хотел мне Nextel, но моя мама купила Razr
Вот почему я не мог винить ее
Перелистывая свое прошлое, как я перелистывал телефон
Они выгоняют негров, и все дома получают клонов
Друзья принимали таблетки и ели только в Deuce Grill
Еда была довольно хорошей, но времена были лучше
Это единственные дни, которые я пропустил
Как первая малышка, которую я поцеловал
Раньше мне снились сны, теперь я мечтаю
Я смотрю вокруг и ничего не вижу в своем районе
Не удовлетворен, не думаю, что я когда-нибудь захочу остаться навсегда
Собрал чемоданы, сказал маме и папе, что мне нужно идти, идти.
И как только я это сделаю, они наконец увидят врага
Все хотят быть звездами, все хотят хорошую машину
Все хотят жить хорошо, чертовски хорошо проводить время, никогда не связываться с законом
Всплывающее окно в PO, грязнее, чем VO
Полиция из прошлого ведет себя так, как будто я чертовски герой
Живя в Лос-Анджелесе из-за погоды, я общаюсь с мамой, когда скучаю по ней
У меня есть кореши, которые никогда не покинут мой дом
Когда я подъезжаю к углу, пахнет Майли Сайрус
Я сказал им, что не курю, они говорят: «Мальчик, ты чертовски дикий»
Невинные и молодые, безрассудные и глупые
Наше сердце подобно нашей земле, а воспоминания – солнцу.
Я смотрю вокруг и ничего не вижу в своем районе
Не удовлетворен, не думаю, что я когда-нибудь захочу остаться навсегда
Собрал чемоданы, сказал маме и папе, что мне нужно идти, идти.
И как только я это сделаю, они наконец увидят врага
Менталитет тот же, что и у моих людей
Мама хочет видеть меня счастливым, она не хочет видеть меня разбитым
Я сказал «хлебное вино, совиньон, растафари, вавилон»
Ты никогда не умрешь, если я проживу это как приз (эй!)
Кто знает, кто я, кто знает, кто я
Большинство людей делают наброски, как ночь в Эхо-парке.
Вот почему я просто держусь спокойно, но мое время в свободное время
Каждый раз, когда я дома, я ловлю эмоции, как припадки
Я вырезал первую ночь, мы трахались, я засунул палец в ее попку, потому что
Вы знаете, что вам нужно проверить воду мотыгами.
А-а-а потом.
*смеющийся*
Я проскальзываю и проскальзываю сквозь времена моей юности
Какой возраст?
Слишком молод, чтобы волноваться, слишком стар, чтобы мечтать
Какой возраст?
Воображение для меня, трагедия для некоторых
Какой возраст?
Я думаю, мы узнаем, когда станем старше.
Туше
Я смотрю вокруг и ничего не вижу в своем районе
Не удовлетворен, не думаю, что я когда-нибудь захочу остаться навсегда
Собрал чемоданы, сказал маме и папе, что мне нужно идти, идти.
И как только я это сделаю, они наконец увидят врага
Ой
О, о, о, о, да
Ох, ох, ох, да, ох
Да-да-да-да-да
О да-да-да-да
Оооо хм
Оооо хм
Хм
Хм
газон