Перевод текста песни Places + Faces - Aminé

Places + Faces (оригинал)

I can’t even count the hours
I get a text from my dad, uh
«FaceTime ya mom from the Eiffel Tower,» uh (Yeah)
I’m blowin' trees every evenin'
Tryna numb my timezones and my demons, uh (Woo)
A different city every weekend (True)
Relationships with family left up in Portland, hm (Yeah)
My little cousin tall as hell now (Yeah)
And every girl wanna fuck but never settle down (Woo)
And my best friend stuck up in a jail cell (True)
No matter what it cost, I always pay my nigga’s bail (Uh)
So fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)
Run it, dawg, it’s nothin', yeah
Fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)
We don’t got much time to live, so let’s hope for the best
We in London on a Tuesday (True)
But my niggas treat it like it’s a Friday (Hey)
These days, two years feel like two days (Yeah)
I missed a couple dinners and a lot of birthdays
But let’s run it up (Yeah), 'til we fuck it up (Yee)
'Cause we young as fuck (Yee), in Australia (True)
We ain’t ever heard no accent like this (No)
We too hood for our own damn good, nigga
I miss them days on Pigeons & Planes in my bedroom (Yeah)
Tryna hope for my hustle to pay off real soon (Wee)
Took my niggas around the world and even Magic City (Strip club)
Spent some racks just to see 'em smile with me
Fuck it (Fuck it), spend it (Spend it)
Run it, dawg, it’s nothin', uh
Fuck it (Fuck it), uh, spend it (Spend it), uh
We don’t got much time to live, so let’s hope for the best (Yee)
You don’t know what it feel like (No)
You don’t know how I feel (Feel)
You don’t know what I feel like (Yeah, yeah)
You don’t know how it feels (Feels)
You don’t know what it feel like (No)
You don’t know how I feel (Feel)
You don’t know what I feel like (Feel like)
You don’t know how it feels (No)

(перевод)

Я даже не могу считать часы
Я получаю сообщение от папы, э-э
«FaceTime, твоя мама с Эйфелевой башни», э-э (Да)
Я дую на деревья каждый вечер
Пытаюсь заглушить мои часовые пояса и моих демонов, э-э (Ву)
Каждые выходные в другом городе (правда)
Отношения с семьей остались в Портленде, хм (Да)
Мой младший кузен теперь чертовски высок (Да)
И каждая девушка хочет трахаться, но никогда не успокаивается (Ву)
А мой лучший друг застрял в тюремной камере (Правда)
Независимо от того, сколько это стоит, я всегда плачу за своего ниггера (э-э)
Так что к черту это (к черту это), потрать это (потрать это)
Беги, чувак, ничего, да
Трахни это (Трахни это), потрать это (Потрать это)
Нам осталось жить не так много времени, так что будем надеяться на лучшее
Мы в Лондоне во вторник (правда)
Но мои ниггеры относятся к этому, как к пятнице (Эй)
В эти дни два года кажутся двумя днями (Да)
Я пропустил пару ужинов и много дней рождения
Но давайте запустим это (Да), пока мы не облажаемся (Да)
Потому что мы чертовски молоды (Да), в Австралии (Правда)
Мы никогда не слышали такого акцента (Нет)
Мы слишком капюшон для нашего собственного чертового блага, ниггер
Я скучаю по тем дням на Голубях и Самолетах в моей спальне (Да)
Пытаюсь надеяться, что моя суета скоро окупится (Ви)
Взял моих ниггеров по всему миру и даже Magic City (стриптиз-клуб)
Потратил несколько стоек, чтобы увидеть, как они улыбаются вместе со мной.
Трахни это (Трахни это), потрать это (Потрать это)
Беги, чувак, это ничего, э-э
К черту это (к черту это), э-э, потрать это (потратить это), э-э
Нам осталось жить не так много времени, так что будем надеяться на лучшее (да)
Вы не знаете, каково это (Нет)
Вы не знаете, что я чувствую (чувствую)
Ты не знаешь, что я чувствую (Да, да)
Вы не знаете, как это чувствуется (ощущается)
Вы не знаете, каково это (Нет)
Вы не знаете, что я чувствую (чувствую)
Вы не знаете, что я чувствую (чувствую себя)
Вы не знаете, каково это (Нет)