Перевод текста песни Video Girl - Amesoeurs

Video Girl (оригинал)

Tu me croises parfois
Sans jamais pouvoir m'approcher.
Le temps de te retourner
J'ai déja disparu,
Car en fait je n'existe pas vraiment.

Je suis la fille derrière l'écran,
La fille de la vidéo.
Et si tu m'appelles, je te rejoindrai.

Lorsqu'eux t'écoutent
Sans rien entendre
Je pourrais rester auprès de toi,
Poser ma tête sur ton épaule,
Boire tes mots et te comprende.
Vivre dans leur monde ne t'apportera rien.

Je suis la fille derrière l'écran
la fille de la vidéo.
Si je t'appelle. Me rejoindras-tu?

Видео-девочка (перевод)

Ты иногда встречаешься со мной,
Но никогда не можешь приблизиться ко мне.
К тому времени, как ты вернешься,
Я уже исчезла,
Поскольку в действительности я не существую.

Я — девочка за экраном,
Видео-девочка.
И если ты позвонишь мне, то я присоединюсь к тебе.

Когда они тебя слушают,
Ничего не слыша,
Я могла бы остаться рядом с тобой,
Положить голову на твое плечо,
Впитывать твои слова и понимать тебя.
Жизнь в их мире не даст тебе ничего.

Я — девочка за экраном,
Видео-девочка.
Если я позвоню тебе, то ты присоединишься ко мне?