Перевод и текст Amesoeurs

Amesoeurs (оригинал)	Родственные души (перевод)
Vivant seule, loin de tout,	Живя в одиночестве, вдали от всего,
Dressée sur les toits du monde,	Стоя на крыше мира,
Je garde toujours un oeil sur toi	Я всегда слежу за тобой,
Lorsque la nuit enserre la ville,	Когда ночь окутывает город,
Que se meurent les espérances.	Тогда умирают надежды.
Au détour d'une rue j'attrapperai ta main	За углом улицы я поймаю твою руку,
Pour te montrer les lumières bleutées	Чтобы показать тебе свет синих огней
Et poursuivre les ombre fuyantes.	И продолжать следовать за тенями.
Au détour d'une rue j'attrapperai ta main	За углом улицы я поймаю твою руку,
Pour ne plus la lâcher	Чтобы не отпускать ее больше,
Et qu'ensemble nous corrions	И вместе мы будем бежать,
Comme des fous dans les sombres allées.	Как сумасшедшие, в темных переулках.

Amesoeurs (оригинал)	Amesoeurs (перевод)
Vivant seule, loin de tout	Жить в одиночестве, вдали от всего этого
Dressée sur les toits du monde	Поднялся на крыши мира
Je garde toujours un œil sur toi	я всегда слежу за тобой
Lorsque la nuit enserre la ville	Когда ночь окружает город
Que se meurent les espérances	Пусть надежды умрут
Au détour d’une rue j’attraperai ta main	На повороте улицы я возьму тебя за руку
Pour te montrer les lumières bleutées	Чтобы показать вам синие огни
Et poursuivre les ombre fuyantes	И преследовать убегающие тени
Au détour d’une rue j’attraperai ta main	На повороте улицы я возьму тебя за руку
Pour ne plus la lâcher	Никогда не отпускать
Et qu’ensemble nous courrions	И вместе мы побежали бы
Comme des fous dans les sombres allées	Как сумасшедшие в темных переулках

MUZTEXT