Перевод текста песни Au Crépuscule De Nos Rêves - Amesoeurs

Au Crépuscule De Nos Rêves (оригинал)

Agonisent péniblement à terre
L’un après l’autre, mes rêves piétinés
L’espoir m’a trahi et je reste là, halluciné
Avec sur la face l’expression du renoncement
J’ai pris ton mal, l’ai laissé me ternir
Dévorant ma fraîcheur toujours un peu plus
Plus de surprises à présent, aucunes;
Et le temps s'échappe sans que rien ne change
Je serre le poing, j’aimerais hurler
Briser cette glace à l’intérieur de moi
Qui stagne, m’engourdit, m’empêche de sentir
Tant de jours incolores…
Que reste t’il?
Tu étais tout pour moi
Juste ton absence qui m’insupporte
Des promesses non tenues
Et mes souvernirs assassins

В Сумерках Наших Грез (перевод)

Мучительно умирают на земле
Одна за другой мои растоптанные мечты
Надежда предала меня, и я стою в галлюцинациях.
С выражением отречения на лице
Я принял твою боль, пусть она запятнает меня.
Пожирая мою свежесть всегда немного больше
Теперь никаких сюрпризов, никаких;
И время ускользает, ничего не меняя
Я сжимаю кулак, я хочу кричать
Разбей этот лед внутри меня
Это застаивает меня, ошеломляет, мешает мне чувствовать
Столько бесцветных дней...
Что осталось?
Ты был для меня всем
Только твое отсутствие беспокоит меня
Нарушенные обещания
И мои убийственные воспоминания