Перевод текста песни All I Ever Wanted - American Pleasure Club

All I Ever Wanted (оригинал)

I don’t know what I’m supposed to say to you
I don’t know how I’m supposed to make it through
Even if I could do it easily
All I ever wanted was to be
Close to you, close to you
Close to you, close to you
Close to you, close to you
All I ever wanted was to be close to you
Lately I don’t know if I can make it
I’m dead broke, alone, watching HBO Go naked
I’m still sick, can’t find the strength to change it
Nameless chalk body, face down on the pavement
My best known hobby is probably sobbing, honestly
Kicked out QuikTrip, or hanging out the car, vomiting
Finding new ways to bother anyone still tolerant
While whispering, «What's worse?"to the ghost that’s still haunting me
I don’t know what I’m supposed to say to you
I don’t know how I’m supposed to make it through
Even if I could do it easily
All I ever wanted was to be
Close to you, close to you
Close to you, close to you
Close to you, close to you
All I ever wanted was to be close to you
Small town tragedies we bury
In the passing of time and the shut down Chevron at night
Somewhere beyond resting rusted cars
Stone churches, sports bars, football team America
Dead pets buried in makeshift cemeteries
Under cherry trees or redbuds in bloom in spring
I am new to this, I am a virgin to the world again
And at the soft touch of her hand, I unfurl my wings
If we spin it all backwards, this never happens
You never hit me, I’m still laughing
Not sobbing with my head on the sand
&small tremors running through the cracks in my hand
never stabbed, &I don’t feel the absence
passed along when he mixed his dope &Xanax
sticks around for his kids first day of classes
never takes that swan dive in Manhattan
I’m not sobbing, I’m only laughing
I’m not crying, I’m just laughing

Все, Что Я Когда-Либо Хотел (перевод)

Я не знаю, что я должен сказать тебе
Я не знаю, как я должен пройти через это
Даже если бы я мог сделать это легко
Все, чего я когда-либо хотел, это быть
Рядом с тобой, рядом с тобой
Рядом с тобой, рядом с тобой
Рядом с тобой, рядом с тобой
Все, что я когда-либо хотел, это быть рядом с тобой
В последнее время я не знаю, смогу ли я это сделать
Я на мели, один, смотрю HBO Go Naked
Я все еще болен, не могу найти силы, чтобы изменить это
Безымянное меловое тело, лицом вниз на тротуаре
Честно говоря, мое самое известное хобби — рыдать.
Выгнали QuikTrip, или вывешивание машины, рвота
Поиск новых способов беспокоить тех, кто все еще терпим
Шепча: «Что еще хуже?» призраку, который все еще преследует меня.
Я не знаю, что я должен сказать тебе
Я не знаю, как я должен пройти через это
Даже если бы я мог сделать это легко
Все, чего я когда-либо хотел, это быть
Рядом с тобой, рядом с тобой
Рядом с тобой, рядом с тобой
Рядом с тобой, рядом с тобой
Все, что я когда-либо хотел, это быть рядом с тобой
Трагедии маленького города, которые мы хороним
С течением времени и закрытым Шевроном ночью
Где-то там покоятся ржавые машины
Каменные церкви, спортивные бары, футбольная команда Америка
Мертвых домашних животных хоронят на импровизированных кладбищах
Весной под вишневыми деревьями или красными бутонами
Я новичок в этом, я снова девственник в этом мире
И от мягкого прикосновения ее руки я расправляю крылья
Если мы вернем все в обратном направлении, этого никогда не произойдет.
Ты никогда не бил меня, я все еще смеюсь
Не рыдать, положив голову на песок
и мелкая дрожь пробегает по трещинам в моей руке
никогда не зарезал, и я не чувствую отсутствия
прошел, когда он смешал свою дурь и ксанакс
слоняется рядом со своими детьми в первый день занятий
никогда не совершал этого лебединого погружения на Манхэттене
Я не рыдаю, я только смеюсь
Я не плачу, я просто смеюсь