Перевод текста песни there was a time when i needed it - American Pleasure Club, Teen Suicide

there was a time when i needed it (оригинал)

There’s no way to say to you
I guess I made a mistake, I came unglued
I lost so much more
Than the motivation I claimed I took it for
I’m gonna figure it out, I’m gonna find a way
It’s always new, it’s always the same
It hurts like hell
And I’m scared that it will pull us apart again
There was a time when I needed it
The feeling brought me anything, I asked for it
And it came to me
Anything I’d wanna be
Now I guess that time is up, I know it’s gonna hurt
I’m sweating through my sheets and I haven’t slept in weeks
My head is pounding, there’s vomit on my shirt
I’ve seen it all before, but it always seems to get worse
Guess I’m gonna wait till it comes again
Closer now that I’ve ever been
I feel it sinking inside of me
From the top of my head down to the bottoms of my feet
I’m crashing in tonight (I'm crashing in tonight)
I’m crashing in tonight
I’m crashing in tonight (I'm crashing in tonight)
I know that this seems crazy, I know I seem insane
I just need you here, I need you to say
If you don’t mind, if you don’t mind
If you don’t mind, if you don’t mind
Maybe I can call you, maybe for a little while
Maybe we can go out, maybe for a couple of hours
Tonight, tonight
Maybe I can call you, maybe for a little while
Maybe we can go out, maybe for a couple of hours
Tonight, tonight

было время, когда мне это было нужно (перевод)

Невозможно сказать тебе
Я думаю, я сделал ошибку, я отклеился
Я потерял гораздо больше
Чем мотивация, которую я утверждал, я взял это за
Я разберусь, я найду способ
Это всегда ново, это всегда одно и то же
Это чертовски больно
И я боюсь, что это снова разлучит нас
Было время, когда мне это было нужно
Чувство принесло мне все, что я просил
И это пришло ко мне
Все, что я хотел бы быть
Теперь я думаю, что время вышло, я знаю, что это будет больно
Я потею сквозь простыни и не спал уже несколько недель
Голова раскалывается, на рубашке рвота
Я видел все это раньше, но всегда кажется, что становится только хуже
Думаю, я подожду, пока он не придет снова
Ближе теперь, когда я когда-либо был
Я чувствую, как он тонет внутри меня.
От макушки моей головы до основания моих ног
Я врежусь сегодня вечером (я врежусь сегодня вечером)
Я врежусь сегодня вечером
Я врежусь сегодня вечером (я врежусь сегодня вечером)
Я знаю, что это кажется безумием, я знаю, что кажусь сумасшедшим
Ты мне просто нужен здесь, мне нужно, чтобы ты сказал
Если вы не возражаете, если вы не возражаете
Если вы не возражаете, если вы не возражаете
Может быть, я могу позвонить тебе, может быть, ненадолго
Может быть, мы можем выйти, может быть, на пару часов
Сегодня вечером, сегодня вечером
Может быть, я могу позвонить тебе, может быть, ненадолго
Может быть, мы можем выйти, может быть, на пару часов
Сегодня вечером, сегодня вечером