Перевод текста песни Skipping School - Amen Dunes

Skipping School (оригинал)

Woke up Sunday feeling good
Though I’d try maybe stay high forever, yeah
Drift along the Mekong, if I could
Daddy was the coolest kid in school
He was always in the alley sniffing glue, yeah
Did it till his little lips turned blue
See you in the park at dark
Talking bad about the dad that you never knew, yeah
Talking about the things you said you’d do
Yes I’m sorry
There’s no use in being closed-hearted, yeah
Guess you did the best that you could
Got held up on my way to North Pigalle
Must have got off in the wrong arrondissement
He said, one more stop and you would have found God
Out here on the road somewhere tonight, I don’t know
But I’m doing fine, and the weather is good
Go back and show you if I could
I really got to go, yeah man
I already know
See them go, aw man
They already know
I don’t think of it at all
'Cause dear, they are gone
It’s come head on before
They already know
Yeah, I’ve been good, yeah
Aw, see them go
Get out and go
Fire off another round
Still I been gone
But I’m already gone
Did you go into the door, way out purple kind of person with Perfect eyes
I said, well the way I’m going I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-
I-I-I-I been good man
Say I don’t really know
Do they always fight until the love turns out to pick em up and
Burn them through before they go
Now the sky’s all red, elevated
And that’s enough, to know it’s time
Way I been going
I’m already gone

Прогуливает школу (перевод)

Проснулся в воскресенье, чувствуя себя хорошо
Хотя я бы попытался, может быть, остаться под кайфом навсегда, да
Дрейфовать по Меконгу, если бы я мог
Папа был самым крутым ребенком в школе
Он всегда был в переулке, нюхал клей, да
Сделал это, пока его маленькие губы не посинели
Увидимся в парке в темноте
Говорить плохо об отце, которого ты никогда не знал, да.
Говоря о вещах, которые вы сказали, что будете делать
Да, извини
Нет смысла быть закрытым сердцем, да
Думаю, вы сделали все, что могли
Задержался по пути в Северную Пигаль.
Должно быть, вышел не в том районе
Он сказал, еще одна остановка, и ты бы нашел Бога
Сегодня где-то здесь, на дороге, я не знаю
Но у меня все хорошо, и погода хорошая
Вернуться и показать вам, если бы я мог
Мне действительно нужно идти, да, чувак.
Я уже знаю
Смотри, как они уходят, чувак
Они уже знают
я вообще об этом не думаю
Потому что дорогой, они ушли
Это произошло раньше
Они уже знают
Да, я был хорош, да
Ой, смотри, как они идут
выйди и иди
Огонь еще один раунд
Тем не менее я ушел
Но я уже ушел
Вы вошли в дверь, выход лилового типа человека с прекрасными глазами
Я сказал, хорошо, как я иду, я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-я-
Я-я-я-я был хорошим человеком
Скажи, что я действительно не знаю
Всегда ли они ссорятся, пока любовь не поднимет их и
Сожгите их, прежде чем они уйдут
Теперь небо все красное, возвышенное
И этого достаточно, чтобы знать, что пора
Как я собирался
Я уже ушел