Перевод текста песни I Know Myself - Amen Dunes

I Know Myself (оригинал)

It takes a lot, babe, I know myself
After this time I’m going to someone else
You feel uncertain, black orchid petal
In an empty vase on the sill
I don’t care how golden your hair
How blue your eyes, how fractured your stare
Don’t remember nothing back then
My eyes did smile but, oh, my heart was thin
If I ever knew you, so hard to tell
But it never got to me, I know myself
From the dead, from the dead, from ahead
When they came, sang guitar on my bed
Didn’t they tell you, love, the love, the love’s there
Don’t go on and bother me
You know my love, since they be gone
It takes a year or two to carry on
Natural, perchance, that’s all my babe
For you, pictured love, I’m all bad
For prayers, and doubts, and tunes
And sail right on
In time, instead and now
And nothing on you
You live two storms too soon
Darling, the storm is soon
Truly, I’m coming
I hope you’re finding you
I will — storm too
I will — storm too
I wish storms to you
(I'm too bad)
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad
Darling, you know I’m too bad

Я Знаю Себя (перевод)

Это требует многого, детка, я знаю себя
По прошествии этого времени я уйду к другому
Ты чувствуешь себя неуверенно, черный лепесток орхидеи
В пустой вазе на подоконнике
Мне все равно, насколько золотые твои волосы
Как голубы твои глаза, как разбит твой взгляд
Не помню ничего тогда
Мои глаза улыбались, но, о, мое сердце было тонким
Если бы я когда-нибудь знал тебя, так трудно сказать
Но это никогда не доходило до меня, я знаю себя
Из мертвых, из мертвых, впереди
Когда они пришли, пели под гитару на моей кровати
Разве они не говорили тебе, любовь, любовь, любовь есть
Не продолжай и не беспокой меня
Ты знаешь мою любовь, так как они ушли
Требуется год или два, чтобы продолжать
Естественно, наверное, это все, моя детка
Для тебя, нарисованная любовь, я весь плохой
Для молитв, и сомнений, и мелодий
И плыть прямо на
Вместо этого со временем и сейчас
И ничего на вас
Вы живете две бури слишком рано
Дорогая, буря скоро
Верно, я иду
Я надеюсь, ты найдешь себя
Я буду — тоже шторм
Я буду — тоже шторм
Я желаю тебе бури
(Я слишком плохой)
Дорогая, ты знаешь, что я слишком плохой
Дорогая, ты знаешь, что я слишком плохой
Дорогая, ты знаешь, что я слишком плохой
Дорогая, ты знаешь, что я слишком плохой
Дорогая, ты знаешь, что я слишком плохой
Дорогая, ты знаешь, что я слишком плохой
Дорогая, ты знаешь, что я слишком плохой
Дорогая, ты знаешь, что я слишком плохой