Перевод текста песни Sweet Misery - Amel Larrieux

Sweet Misery (оригинал)

I wish I didn’t feel it
I know it just ain’t right
But it seems to pop up in my head
Morning, noon, and night
I just can’t release it
The memory of you
Momma never told me love
Would leave me so damn blue
And I got
Misery
Cause I know lovin' you’s a sin, you got me
On my knees
Prayin' that I don’t give in, baby
You and me
Never ever could have been, so I got
Misery
Cause I’ll love you till the end
You said that you loved me
That I’m your only one
But what you call monogamy
Is lyin' to everyone
Well, I gave you your freedom
And that’s not the end of that
See you reached in and stole my heart
And now I want it back
I’m so blue
Can’t let go of you
I’m so blue
Can’t stop loving you
I’m so blue
Can’t let go of you
You give me sweet misery

(перевод)

Хотел бы я этого не чувствовать
Я знаю, что это неправильно
Но это, кажется, всплывает в моей голове
Утро, полдень и ночь
я просто не могу его выпустить
Память о тебе
Мама никогда не говорила мне любовь
Оставил бы меня таким чертовски синим
И я получил
Невзгоды
Потому что я знаю, что любить тебя - это грех, ты меня достал
На моих коленях
Молюсь, чтобы я не сдался, детка
Ты и я
Никогда не могло быть, поэтому я получил
Невзгоды
Потому что я буду любить тебя до конца
Ты сказал, что любишь меня
Что я твой единственный
Но то, что вы называете моногамией
Врет всем
Ну, я дал тебе свободу
И это еще не конец
Видишь, ты протянул руку и украл мое сердце
И теперь я хочу вернуть его
я такой синий
Не могу отпустить тебя
я такой синий
Не могу перестать любить тебя
я такой синий
Не могу отпустить тебя
Ты даешь мне сладкое страдание