Перевод текста песни Ur the Shhh - Amel Larrieux

Ur the Shhh (оригинал)

There are some things that beg
To be said without subtlety
Gone are my normal charms
You disarm the poet in me
And a rapturous wave
Travels through me
Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
The other adjectives
Seem illegitimate
In reference to yourself
Forgive my un-inventiveness
I’m just too impressed
To come up with something else
And a rapturous wave
Travels through me
Sending all my good sense south
I begin to behave
Like a star struck groupie
And the words escape my mouth
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
Lost on me ar-ti-cu-la-tion
Tongue tied with pure a-dor-a-tion
And risk offense with this na-rra-tion
But it’s all because
You’re the shhhh
I been over it
Never seen another like you in my life
You’re the shhhhh
I been over it
And I wouldn’t swear if I wasn’t right
It’s a fit yeah (yeah)
Can I wear this pair out
(can I wear this pair out)
Cancel my trip (my trip)
I’m gonna stay in town a little longer
(stay in town longer)
A little longer (longer)
Than a rebound (bound-bound-bound-bound-bound-bound)
Before is not a word it’s just a sound
After you my past,
Faded into the background
(after you my past faded into the)
My heart don’t beat
It pounds
And I think, I think
My life begins right now (right now)
And I think, I think
My life begins right now (now)
And I think, I think
My life begins right now
And I think, I think
My life begins right now

Ур тссс (перевод)

Есть некоторые вещи, которые просят
Сказать без тонкости
Ушли мои обычные прелести
Ты обезоруживаешь во мне поэта
И восторженная волна
Путешествует сквозь меня
Отправка всего моего здравого смысла на юг
Я начинаю вести себя
Как фанатка, пораженная звездой
И слова вылетают из моего рта
Ты шшшш
я прошел через это
Никогда в жизни не видел такого, как ты.
Ты шшшш
я прошел через это
И я бы не клялся, если бы был не прав
Другие прилагательные
Кажется незаконным
Относительно себя
Прости мою не изобретательность
я просто слишком впечатлен
Чтобы придумать что-то еще
И восторженная волна
Путешествует сквозь меня
Отправка всего моего здравого смысла на юг
Я начинаю вести себя
Как фанатка, пораженная звездой
И слова вылетают из моего рта
Ты шшшш
я прошел через это
Никогда в жизни не видел такого, как ты.
Ты шшшш
я прошел через это
И я бы не клялся, если бы был не прав
Потерянный на мне арт-ти-ку-ла-ция
Язык, связанный чистым а-дор-а-тионом
И рисковать обидой с этим na-rra-tion
Но это все потому, что
Ты шшшш
я прошел через это
Никогда в жизни не видел такого, как ты.
Ты шшшш
я прошел через это
И я бы не клялся, если бы был не прав
Это подходит, да (да)
Могу ли я носить эту пару?
(могу ли я носить эту пару?)
Отменить мою поездку (мою поездку)
Я останусь в городе еще немного
(оставайтесь в городе дольше)
Немного дольше (длиннее)
Чем отскок (связанный-связанный-связанный-связанный-связанный)
Раньше это не слово, это просто звук
После тебя мое прошлое,
Ушел на второй план
(после того, как мое прошлое исчезло)
Мое сердце не бьется
Это фунты
И я думаю, я думаю
Моя жизнь начинается прямо сейчас (прямо сейчас)
И я думаю, я думаю
Моя жизнь начинается прямо сейчас (сейчас)
И я думаю, я думаю
Моя жизнь начинается прямо сейчас
И я думаю, я думаю
Моя жизнь начинается прямо сейчас