Перевод текста песни Spoils of Victory - Amebix

Spoils of Victory (оригинал)

Look to the north, look to the east, look to the west and south
On all horizons storm clouds loom and roll across the sky
The river bursts its banks and vomits soil into the mouth
As thunder breaks the silence, a young child cries!
Between the night and the days first light the leaders made a pact
To raise the rotting corpse of war and set the wheels in motion
The stage a heaving battlefield would support the final act
While the authors hide in satellites or forts beneath the ocean
And in this play We’re cast as fools
To blindly play By others' rules
Now the dust has settled and the stench completely clear
Then return the victors to claim their wretched crown
But from the fleshheaps of the slain, there comes no cheer
Their game is over, the chips are down
You arrived like a breath from the angel of death
Famine, disease and a life on your knees, guaranteed
When you put them in power

Трофеи победы (перевод)

Посмотри на север, посмотри на восток, посмотри на запад и юг
На всех горизонтах грозовые тучи маячат и катятся по небу
Река выходит из берегов и рвет землю в рот
Когда гром нарушает тишину, плачет маленький ребенок!
Между ночью и первым светом дня лидеры заключили пакт
Чтобы поднять гниющий труп войны и привести колеса в движение
Сцена, на которой бушует поле битвы, поддержит финальный акт
Пока авторы прячутся в спутниках или фортах под океаном
И в этой пьесе мы брошены как дураки
Играть вслепую По чужим правилам
Теперь пыль осела и смрад совсем улетучился
Затем верните победителей, чтобы получить свою жалкую корону
Но из кучи трупов убитых не приходит радость
Их игра окончена, фишки на исходе
Ты прибыл, как дыхание ангела смерти
Голод, болезни и жизнь на коленях гарантированы
Когда вы вводите их во власть