Перевод текста песни Nobodys Driving - Amebix

Nobodys Driving (оригинал)

I awoke in a sweat from the American Dream
They were loading the bomb bay of the iron bird
Giving their blood to the Doomsday Machine
I screamed into the wind my goodbye to the world
It was dark in the desert so we walked through the night
The vessel was waiting where we had been led
An awesome machine to tear through the sky
The last exodus from the land of the dead
We are swimming in the lunar sea
Drowning in insanity
Look to the shore you will see
Your leaders were lying
Nobody’s driving!
Upon the horizon is the earth I once knew
Now a red ball of light suspended in space
So we erected a stone on the shore of the sea
As a grim epitaph to the lost human race
We are swimming in the lunar sea
Drowning in insanity
Between the devil and the deep blue sea
Our world is dying
And nobody’s driving!

Никто За Рулем (перевод)

Я проснулся в поту от американской мечты
Они загружали бомболюк железной птицы
Отдавая свою кровь Машине судного дня
Я кричал на ветер, прощаясь с миром
В пустыне было темно, поэтому мы шли всю ночь
Судно ждало, куда нас привели
Потрясающая машина, чтобы прорваться сквозь небо
Последний исход из земли мертвых
Мы плаваем в лунном море
Утопая в безумии
Посмотри на берег, ты увидишь
Ваши лидеры лгали
Никто не едет!
На горизонте земля, которую я когда-то знал
Теперь красный шар света, подвешенный в космосе
Так мы воздвигли камень на берегу моря
Как мрачная эпитафия потерянной человеческой расе
Мы плаваем в лунном море
Утопая в безумии
Между дьяволом и глубоким синим морем
Наш мир умирает
И никто не едет!