Перевод текста песни Coming Home - Amebix

Coming Home (оригинал)

I just buried a friend
He had come to the end
But I can’t help feeling that it needn’t have been
Caught in the flak
There was no turning back
So he gave up his life for some psychopath’s dream
So we’re leaving the front
Having taken the brunt
Now we’re tired of the slaughter in some foreign land
So the leaders of the war
They fight alone on the shore
Our mutiny over they are left on the sand
We stand as one
We are an army now of many thousand strong
They stand alone
To fight for ravaged land to gain their worthless throne
The boys are coming home
I see within my mind
A vast and lonely plain
Great armies meet in no man’s land
To clench their hands in friendship
For the first time
The dark tide is ebbing
A mass of tired humanity drifting toward the dawn
We are coming home

Возвращение Домой (перевод)

Я только что похоронил друга
Он подошел к концу
Но я не могу отделаться от ощущения, что это не должно было быть
Пойманный в зенитной артиллерии
Пути назад не было
Так что он отдал свою жизнь за мечту какого-то психопата
Итак, мы уходим с фронта
Приняв на себя основной удар
Теперь мы устали от бойни в какой-то чужой стране
Итак, лидеры войны
Они сражаются одни на берегу
Наш мятеж из-за них остался на песке
Мы стоим как один
Мы теперь многотысячная армия
Они стоят одни
Сражаться за разоренную землю, чтобы получить свой бесполезный трон
Мальчики возвращаются домой
Я вижу в своем уме
Обширная и одинокая равнина
Великие армии встречаются на ничейной земле
Сжать руки в дружбе
В первый раз
Темный прилив отступает
Масса усталого человечества дрейфует к рассвету
Мы возвращаемся домой