Перевод текста песни Chain Reaction - Amebix

Chain Reaction (оригинал)

Rise into the light, and set a flame to the night
We must destroy the institution of fear
Every shadow of doubt, grind it out!
There is a vision now becoming so clear
Use your head, take control
Use your head, no gods no masters
Feel the strength from within, do you believe it’s a sin
To find the power lying inside your mind
Not from the cross or the gun
Not from the moon nor the sun
But rising from the very soul of mankind
We are straining at the leash!
We swear allegiance to none, be, not become
There is no one upon whom praise we will shower
I believe that the sin is the first to give in On the path toward the ultimate power

Цепная реакция (перевод)

Поднимитесь на свет и подожгите ночь
Мы должны уничтожить институт страха
Измельчите каждую тень сомнения!
Теперь видение становится настолько ясным
Используйте свою голову, возьмите под контроль
Используйте свою голову, нет богов нет мастеров
Почувствуй силу изнутри, ты веришь, что это грех
Чтобы найти силу, лежащую внутри вашего разума
Не от креста или пистолета
Ни от луны, ни от солнца
Но поднимаясь из самой души человечества
Мы натягиваем поводок!
Мы клянемся в верности никому, быть, не стать
Нет никого, на кого мы будем хвалить
Я верю, что грех сдается первым на пути к высшей власти