Перевод текста песни Progress - Amebix

Progress (оригинал)

Progress?
That’s just regression
Technology?
That’s nothing new
«Advance!»
you scream insanely
«Advance»?
From this to what?
And every time you smile, I smell decay, killer!
Your empty eyes stare, cold and grey, look at that face!
Machinery (master?), we’re all expendable
It’s just so obvious, it’s more dependable
This progress will mean a number
Branded to your skin
They lead you to your slaughter
Like they lead a horse to water
They can’t force you to drink
But you do!

Прогресс (перевод)

Прогресс?
Это просто регресс
Технологии?
Ничего нового
"Продвигать!"
ты кричишь безумно
"Продвигать"?
От этого к чему?
И каждый раз, когда ты улыбаешься, я чувствую запах разложения, убийца!
Твои пустые глаза смотрят, холодные и серые, посмотри на это лицо!
Машины (хозяин?), мы все расходный материал
Это так очевидно, так надежнее
Этот прогресс будет означать число
Фирменный стиль для вашей кожи
Они ведут вас на бойню
Как они ведут лошадь к воде
Они не могут заставить вас пить
Но ты делаешь!