Перевод текста песни Last Letter Home - Amazing Rhythm Aces

Last Letter Home (оригинал)

I have heard the cannons thundering all night
And I cannot sleep for wondering why’s a rebel’s cause so right
And the morphine seems to do no good at all
And I would run away it I would not fall
I joined the southern cavalry for fun
And I had rode a thousand horses
Always had a way with a gun
Now I’m among the horseless riders lying still
Swallowed up by the cause on the widows hill
And I dreamed about a rose in a Spanish garden
And I kissed you and I placed it in your hair
And if I’m ever on my feet again I will
And I will run all the way just to meet you there
Through the day I watched those southern boys go down
And they lay like Georgia peaches bruised and broken on the ground
Through the night I wondered was it worth the pain
And I cried not revenge I called your name
Now I’m among the horseless riders lying still
Swallowed up by the cause on the widows hill
And I dreamed about a rose in a Spanish garden
And I kissed you and I placed it in your hair
And if I’m ever on my feet again I will
And I will run all the way just to meet you there

Last Letter Home (перевод)

Я всю ночь слышал грохот пушек
И я не могу спать, задаваясь вопросом, почему дело мятежника так правильно
И морфин, кажется, совсем не помогает
И я бы убежал, я бы не упал
Я присоединился к южной кавалерии для развлечения
И я ездил на тысяче лошадей
Всегда был способ с ружьем
Теперь я среди безлошадных всадников, лежащих неподвижно
Поглощенный причиной на холме вдовы
А мне приснилась роза в испанском саду
И я поцеловал тебя, и я положил его в твои волосы
И если я когда-нибудь снова встану на ноги, я
И я побегу всю дорогу, чтобы встретить тебя там
В течение дня я смотрел, как эти южные мальчики падают
И они лежали на земле, как персики Джорджии, ушибленные и сломанные.
Всю ночь я задавался вопросом, стоило ли это боли
И я плакала, не мстя, я назвала твое имя
Теперь я среди безлошадных всадников, лежащих неподвижно
Поглощенный причиной на холме вдовы
А мне приснилась роза в испанском саду
И я поцеловал тебя, и я положил его в твои волосы
И если я когда-нибудь снова встану на ноги, я
И я побегу всю дорогу, чтобы встретить тебя там