Перевод текста песни If I Just Knew What To Say - Amazing Rhythm Aces

If I Just Knew What To Say (оригинал)

Since you’ve gone the weather’s turned much warmer
There’s really not enough for me to tell
Not much work here and I’ve lost a pound or two
Losin' things is one thing I do well
And I’d miss you if I knew what I was missin'
And I’d call for you if I just knew what to say
I’m still drinkin' gin when I can buy it
I sure bought a lot of it today
I still never win but I’d love to try it
I’d still take you back if you would stay
Oh you’d do it if you knew what you were doin'
And I’d tell you if I just knew what to say
But I’m not doin' as bad as it might seem, love
Even though I’m slippin' I won’t fall
Sometimes you’re the last thing I would dream of
Sometimes you’re the only thing that I want

If I Just Knew What To Say (перевод)

С тех пор, как ты ушел, погода стала намного теплее
Мне действительно недостаточно рассказать
Здесь не так много работы, и я потерял фунт или два
Потеря вещей - это одна вещь, которую я делаю хорошо
И я бы скучал по тебе, если бы знал, чего мне не хватает
И я бы позвонил тебе, если бы знал, что сказать
Я все еще пью джин, когда могу его купить
Я уверен, что купил много сегодня
Я до сих пор никогда не выигрываю, но я бы хотел попробовать
Я все равно приму тебя, если ты останешься
О, ты бы сделал это, если бы знал, что делаешь
И я бы сказал тебе, если бы знал, что сказать
Но я не так плох, как может показаться, любовь
Даже если я поскользнусь, я не упаду
Иногда ты - последнее, о чем я мечтаю
Иногда ты единственное, чего я хочу