Перевод текста песни Gato Negro - Amaral

Gato Negro (оригинал)

Dime si es posible
La reencarnación
Volver a vivir después de morir, volver a sentir
Que tú me conoces
Que ya he estado aquí
Cruzando las calles lo mismo que hoy
Dime si es real
No premonición
Dime si es normal
Esta confusión
Niño enciende el fuego
El fuego que llevo dentro
Mi niño enciende el fuego que llevo dentro
No tengo paciencia para analizar las cosas
Algunas gaviotas nunca encontrarán la costa
Mis vidas pasadas empiezan aquí
Como un gato negro que he dado por muerto ha vuelto a vivir
Niño enciende el fuego
El fuego que llevo dentro
Mi niño enciende el fuego que llevo dentro
Niño no tengas miedo
Ahora que está oscureciendo
Yo te taparé los ojos para no verlo
Para no verlo
Como un jinete a caballo cayó rendido en el suelo
Así caeremos tú y yo
Unidos en el misterio
Niño enciende el fuego
El fuego que llevo dentro
Mi niño enciende el fuego que llevo dentro
Niño no tengas miedo
Ahora que está oscureciendo
Yo te taparé los ojos para no verlo
Para no verlo
Porque no hay cielo
Y no hay infierno
Solo nosotros
Y nuestros cuerpos

Черная Кошка (перевод)

Скажи мне, если это возможно
Реинкарнация
Жить снова после смерти, снова чувствовать
что ты знаешь меня
что я уже был здесь
Пересечение улиц так же, как сегодня
Скажи мне, если это реально
не предчувствие
Скажи мне, это нормально?
эта путаница
Мальчик зажигает огонь
Огонь, который я несу внутри
Мой ребенок зажигает огонь, который у меня внутри
У меня нет терпения анализировать вещи
Некоторые чайки никогда не найдут берег
мои прошлые жизни начинаются здесь
Как черная кошка, которую я считал мертвой, вернулась к жизни.
Мальчик зажигает огонь
Огонь, который я несу внутри
Мой ребенок зажигает огонь, который у меня внутри
ребенок не бойся
Теперь, когда темнеет
Я закрою тебе глаза, чтобы ты этого не видел
не видеть этого
Как всадник упал обессиленный на землю
Так что мы упадем ты и я
Соединенные в тайне
Мальчик зажигает огонь
Огонь, который я несу внутри
Мой ребенок зажигает огонь, который у меня внутри
ребенок не бойся
Теперь, когда темнеет
Я закрою тебе глаза, чтобы ты этого не видел
не видеть этого
потому что нет неба
и нет ада
Только мы
и наши тела