Перевод текста песни De Carne Y Hueso - Amaral

De Carne Y Hueso (оригинал)

Bajo el aliento de cipreses centenarios
Entre el claro oscuro de sus ramas
Me acarician los castaños uuummm
Sobre un altar de hojas secas y helechos
El sol resbalaba por mi pecho
Y brillaba en tu pelo uuummm
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Como dos potros salvajes
Sin pertenecer a nadie
Mientras miran las lechuzas
Y las víboras cambian de muda
Mientras flota en el aire polen de amapola
Y se cruza en su viaje con hilos de seda
De arañas que ondean como banderas desechas
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Soy de carne y hueso
Uuummm
Nananarana…
Todo está vivo
Tú y yo somos una parte tan pequeña
La tierra gira
Cuando nos vayamos seguirá girando
Vinimos al mundo
Desnudos bajo el cielo
Y así nos marcharemos
Como el paraíso
Del principio de los tiempos
Sólo somos eso
Solo carne y hueso
Todos los misterios
Nos han sido desvelados
Todos los pecados
Nos han sido perdonados

Из Плоти И Крови (перевод)

Под дыханием столетних кипарисов
Между светлой тьмой его ветвей
Каштаны ласкают меня уууммм
На алтаре из сухих листьев и папоротников
Солнце скользнуло по моей груди
И он сиял в твоих волосах уууммм
Я пришел в мир
голый под небом
Это все, что у меня есть
Мы больше не ангелы
Я не боюсь больше
Я плоть и кость
Как два диких пони
не принадлежащий никому
Пока совы смотрят
И змеи меняют свои немые
В то время как пыльца мака плавает в воздухе
И пересекает свой путь шелковыми нитями
Из пауков, которые развеваются, как расстегнутые флаги
Я пришел в мир
голый под небом
Это все, что у меня есть
Мы больше не ангелы
Я не боюсь больше
Я плоть и кость
Я плоть и кость
ммм
Нананарана…
все живо
Ты и я такая маленькая часть
Земля вращается
Когда мы уйдем, он будет продолжать вращаться
мы пришли в мир
голый под небом
И так мы пойдем
как рай
С начала времен
мы просто это
Только мясо и кости
все тайны
были открыты для нас
все грехи
мы были прощены