Перевод текста песни Concorde - Amaral

Concorde (оригинал)

Que verdad;
Que triste realidad
Surgió de la nada
Y se alza ante mí.
Me siento pequeña,
Pero nunca más
Confiada.
¿Como fue?
¿Qué tal la sensación
De ver cómo ardían por ti
Mis manos en el fuego?
Ya nada será igual,
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Iba a hacer
Una canción cruel
Escrita en tu honor,
Que sacara de mí este veneno;
Pero en un sueño vi
Tu alma
Destrozada…
Y al despertar lloré
Porque una vez
Creí ser tu hermana…
Ya nada será igual;
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas…

Конкорд (перевод)

Насколько правильно;
Какая печальная реальность
Он появился из ниоткуда
И стоит передо мной.
Я чувствую себя маленьким,
но никогда больше
Уверенная в себе.
Как это было?
как насчет чувства
Чтобы увидеть, как они горели для вас
Мои руки в огне?
Ничто не будет прежним,
Это конец
невиновности
Вы больше не увидите муху
Конкорд над нашими головами.
я собирался сделать
жестокая песня
Написано в твою честь,
Чтобы вытащить из меня этот яд;
Но во сне я увидел
Ваша душа
разбитый…
И когда я проснулся, я плакал
потому что однажды
Я думал, что я твоя сестра...
Ничто не будет прежним;
Это конец
невиновности
Вы больше не увидите муху
Конкорд над нашими головами.
Вы больше не увидите муху
Конкорд над нашими головами…