Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cabecita Loca, исполнителя - Amaral. Песня из альбома Una Pequeña Parte Del Mundo, в жанре ПопCabecita Loca(оригинал) | Сумасбродка*(перевод на русский) |
| - | - |
| Me decías cabecita loca | Сумасбродкой прозвал меня ты. |
| Por seguir mis sueños | Ведь я летела туда, где мечты, |
| Por romper las olas | Вверх, рассекая потоки сомнений. Сначала. |
| Me defendía con mis alas rotas | Рядом ты был, когда я бескрылой упала, |
| Contra la corriente vuela, vuela mariposa | Сказав: "Лети против ветра, лети. |
| Eras mi ángel de la guarda | Я, бабочка моя, смогу тебя спасти". |
| Sobrevolando mis horas bajas | Над прошлым моим паришь, его нет. |
| Eras la música del alba | Все озаряешь вокруг, как рассвет, |
| La lluvia cuando estalla | Давая мне главный в жизни ответ. |
| - | - |
| Sálvame, no me dejes caer | Спаси меня, спаси, не дай остаться на краю, |
| En la tristeza de las noches en vela | Ночью бессонной у бездны черной печали. |
| Sálvame y yo siempre seré | Спаси меня, и тебе открою любовь я свою. |
| Tu amiga más fiel que dentro te lleva. | И будет всегда так, как здесь было вначале. |
| - | - |
| Me decías cabecita loca | Сумасбродкой прозвал меня ты. |
| Por soñar despierta | Ведь я наяву не хочу просыпаться, |
| Por querer que no amanezca nunca | Всегда я хочу во сне оставаться. |
| Tú me decías cabeza loca | Сумасбродкой прозвал меня ты. |
| Siempre es igual | Но все же |
| Siempre mi ángel de la guarda | Сможешь ты бабочку свою спасти, |
| Sobrevolando mis horas bajas | Над прошлым моим паришь, его нет. |
| Eras la música del alba | Все озаряешь вокруг, как рассвет, |
| La lluvia cuando estalla. | Давая мне главный в жизни ответ. |
| - | - |
| Sálvame, no me dejes caer | Спаси меня, спаси, не дай остаться на краю, |
| En la tristeza de las noches en vela | Ночью бессонной у бездны черной печали. |
| Sálvame y yo siempre seré | Спаси меня, и тебе открою любовь я свою. |
| Tu amiga más fiel que dentro te lleva. | И будет всегда так, как здесь было вначале. |
| - | - |
| Sálvame... | Спаси меня... |
| Vuela, vuela mariposa | Лети, бабочка моя, лети... |
| Eras mi ángel de la guarda | Сможешь ты бабочку свою спасти, |
| Eras el eco de una voz lejana | Эхо голоса далекого в тебе на пути. |
| Eras la música del alba | Все озаряешь вокруг, как рассвет, |
| La lluvia cuando estalla | Давая мне главный в жизни ответ. |
| - | - |
| Sálvame, no me dejes caer | Спаси меня, спаси, не дай остаться на краю, |
| En la tristeza de las noches en vela | Ночью бессонной у бездны черной печали. |
| Sálvame y yo siempre seré | Спаси меня, и тебе открою любовь я свою. |
| Tu amiga más fiel | И будет всегда так, как здесь было вначале. |
| Seré la nieve al caer sobre el mar | Я стану тем ливнем, который быстро потушит |
| sobre la tierra | Твой пожар изнутри, |
| Cuando el fuego te quema | И тем ветром, что твои слезы осушит.. |
| Sálvame, sálvame. | Спаси меня, спасу тебя... |
| - | - |
Cabecita Loca(оригинал) | Сумасбродка(перевод на русский) |
| Me decías cabecita loca | Ты называешь меня сумасбродкой |
| Por seguir mis sueños | За то, что я следую за своими мечтами, |
| Por romper las olas | За то, что рассекаю волны. |
| Me defendía con mis alas rotas | Ты был рядом, когда я упала, сломав крылья. |
| Contra la corriente vuela, vuela mariposa | Лети, лети против ветра, бабочка. |
| Eras mi ángel de la guarda | Ты мой ангел-хранитель, |
| Sobrevolando mis horas bajas | Парящий над моими тяжелыми воспоминаниями. |
| Eras la música del alba | Ты — мелодия рассвета, |
| La lluvia cuando estalla | Внезапно разразившийся ливень. |
| - | - |
| Sálvame, no me dejes caer | Спаси меня, не позволяй мне впасть |
| En la tristeza de las noches en vela | В уныние бессонными ночами. |
| Sálvame y yo siempre seré | Спаси меня, и я всегда буду |
| Tu amiga más fiel | Твоей самой верной подругой, |
| Que dentro te lleva. | Которая носит любовь к тебе в своем сердце. |
| - | - |
| Me decías cabecita loca | Ты называешь меня сумасбродкой |
| Por soñar despierta | За то, что я грежу наяву, |
| Por querer que no amanezca nunca | За то, что не желаю, чтобы приходил рассвет. |
| Tú me decías cabeza loca | Ты называешь меня сумасбродкой. |
| Siempre es igual | Но все же |
| Siempre mi ángel de la guarda | ты всегда остаешься моим ангелом-хранителем, |
| Sobrevolando mis horas bajas | Парящим над моими тяжелыми воспоминаниями. |
| Eras la música del alba | Ты — мелодия рассвета, |
| La lluvia cuando estalla. | Внезапно разразившийся ливень. |
| - | - |
| Sálvame, no me dejes caer | Спаси меня, не позволяй мне впасть |
| En la tristeza de las noches en vela | В уныние бессонными ночами. |
| Sálvame y yo siempre seré | Спаси меня, и я всегда буду |
| Tu amiga más fiel | Твоей самой верной подругой, |
| Que dentro te lleva. | Которая носит любовь к тебе в своем сердце. |
| - | - |
| Sálvame... | Спаси меня... |
| Vuela, vuela mariposa | Лети, лети, бабочка... |
| Eras mi ángel de la guarda | Ты мой ангел-хранитель, |
| Eras el eco de una voz lejana | Эхо далекого голоса. |
| Eras la música del alba | Ты — мелодия рассвета, |
| La lluvia cuando estalla | Внезапно разразившийся ливень. |
| - | - |
| Sálvame, no me dejes caer | Спаси меня, не позволяй мне впасть |
| En la tristeza de las noches en vela | В уныние бессонными ночами. |
| Sálvame y yo siempre seré | Спаси меня, и я всегда буду |
| Tu amiga más fiel | Твоей самой верной подругой. |
| Seré la nieve al caer sobre el mar | Я стану тем снегом, который падает на морскую гладь |
| sobre la tierra | И на землю, |
| Cuando el fuego te quema | Когда тебя обжигает огонь... |
| Sálvame, sálvame. | Спаси меня, спаси меня... |
| - | - |
Cabecita Loca(оригинал) |
| Me decías cabecita loca |
| Por seguir mis sueños |
| Por romper las olas |
| Me defendía con mis alas rotas |
| Contra la corriente vuela, vuela mariposa |
| Eras mi ángel de la guarda |
| Sobrevolando mis horas bajas |
| Eras la música del alba |
| La lluvia cuando estalla |
| Sálvame, no me dejes caer |
| En la tristeza de las noches en vela |
| Sálvame y yo siempre seré |
| Tu amiga más fiel que dentro te lleva |
| Me decías cabecita loca |
| Por soñar despierta |
| Por querer que no amanezca nunca |
| Tú me decías cabeza loca |
| Siempre es igual |
| Siempre mi ángel de la guarda |
| Sobrevolando mis horas bajas |
| Eras la música del alba |
| La lluvia cuando estalla |
| Sálvame, no me dejes caer |
| En la tristeza de las noches en vela |
| Sálvame y yo siempre seré |
| Tu amiga más fiel que dentro te lleva |
| Sálvame, vuela, vuela mariposa |
| Eras mi ángel de la guarda |
| Eras el eco de una voz lejana |
| Eras la música del alba |
| La lluvia cuando estalla |
| Sálvame, no me dejes caer |
| En la tristeza de las noches en vela |
| Sálvame y yo siempre seré |
| Tu amiga más fiel |
| Seré la nieve al caer sobre el mar |
| Sobre la tierra |
| Cuando el fuego te quema |
| Sálvame, sálvame |
Сумасшедшая Маленькая Головка(перевод) |
| ты сказал мне немного сумасшедшая голова |
| за то, что следовал за моей мечтой |
| разбивать волны |
| Я защищался своими сломанными крыльями |
| Против тока лети, лети бабочкой |
| ты был моим ангелом-хранителем |
| Пролетая над моими низкими часами |
| Ты была музыкой рассвета |
| Дождь, когда он лопнет |
| Спаси меня, не дай мне упасть |
| В печали бессонных ночей |
| Спаси меня, и я всегда буду |
| Ваш самый верный друг, который несет вас внутрь |
| ты сказал мне немного сумасшедшая голова |
| для мечтаний |
| За желание никогда не рассветать |
| Ты сказал мне сумасшедшую голову |
| Это всегда то же самое |
| Всегда мой ангел-хранитель |
| Пролетая над моими низкими часами |
| Ты была музыкой рассвета |
| Дождь, когда он лопнет |
| Спаси меня, не дай мне упасть |
| В печали бессонных ночей |
| Спаси меня, и я всегда буду |
| Ваш самый верный друг, который несет вас внутрь |
| Спаси меня, лети, лети бабочка |
| ты был моим ангелом-хранителем |
| Ты был эхом далекого голоса |
| Ты была музыкой рассвета |
| Дождь, когда он лопнет |
| Спаси меня, не дай мне упасть |
| В печали бессонных ночей |
| Спаси меня, и я всегда буду |
| твой самый верный друг |
| Я буду снегом, падающим на море |
| над землей |
| Когда огонь сжигает тебя |
| спаси меня, спаси меня |
| Название | Год |
|---|---|
| El universo sobre mí | 2005 |
| Días De Verano | 2005 |
| Escapar (Slipping Away) ft. Amaral | 2006 |
| Marta, Sebas, Guille Y Los Demás | 2005 |
| Sin Ti No Soy Nada | 2009 |
| Esta Madrugada | 2005 |
| Procuro olvidarte ft. Najwa Nimri | 2019 |
| Cómo hablar | 2003 |
| Sin Ti No Soy Nada (Acustico) | 2002 |
| El Universo Sobre Mi | 2007 |
| Mi Alma Perdida | 2005 |
| Resurrección | 2005 |
| Big Bang | 2005 |
| Atrás | 2018 |
| Confiar En Alguien | 2005 |
| Subamos Al Cielo | 2003 |
| En El Rio | 2005 |
| Tarde Para Cambiar | 2005 |
| Enamorada | 2005 |
| Kamikaze | 2009 |