Перевод текста песни ESDR - Amar

ESDR (оригинал)

Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Safe jeder dachte, ich komm' mit 'nem Doubletime rein
Aber nein, mein Freund, denn Bruder, merk dir eins
Amar ist nicht wie all die andern, sonst wär' ich nicht, wie ich bin
Und würde weiter träum'n, aber damit ist jetzt Schluss, du Schleim
Jeder, der mich kennt, weiß, dass ich auf jeden Trend scheiß'
Denn ich bin seit der Kindheit von der Straße wie
Ring frei, jeder Flow, jeder Reim King-Style (bing, bing, bing, bing)
Vergiss mal dein Springseil, ein Rhyme und du liegst in den Ringseil’n
Grammatikalisch nicht korrekt, aber ich sag’s trotzdem: «Da bin, bleib'!»
Diese Motherfucker machen einen auf «Ich bin irgendwie irgendwo irgendwas»
Aber wenn man sie fragt, geht irgendwie nirgendwo nirgendwas
Amarillo is' nicht so, denn wenn ich sag', ich mach', dann is' so
Das Leben tristlos, Rap für die Blocks, was für Disco?
Goethestraße, Faust wie Mephisto
7−9 Bärenfels, volle Seelen, leere Welt
Vom Leben gekennzeichnet wie ein Brenneisen
Wie wir reden, unsre Denkweise
FR unser Kennzeichen, ciao
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Sie stöhn'n nur, «Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ra»
Kein Plan, was diese Wichser von mir woll’n
Ich stepp', ich stepp' ans Mic und baller' mit der Kalasch
Ra-ta-ta-ta-tat auf diese Wichser bis sie heul’n
Ich hör' nur, «Bla bla bla bla bla, ra ba ba ba ba ra»
Kein Plan, was diese Wichser von mir woll’n
Ich stepp', ich stepp' ans Mic und baller' mit der Kalasch
Ra-ta-ta-ta-tat auf diese Wichser bis sie heul’n
Und falls du dich fragst, warum du Amar nicht kennst
Pump mal das Cho!-Mixtape, cho, ich ließ die Straßen brenn’n
Damals noch Kind, jeden Tag auf der Straße verbracht
Die Jahre vergehen, hing mit den Chabos ab und hab' Ware verpackt
Aus Grün wurde Weiß (Weiß), aus Weiß wurde Cash
Ich dachte nur noch an Money (Money), was für 'nen Splash?
Großer Fehler, nie wirklich angestrengt
Und das Ende vom Lied war der Achter am Handgelenk
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein
Ich war erst Straße, dann Rap, ah
Erst Straße, dann Rap
Bruder, ich war erst Straße dann Rap, ah
Erst Straße dann Rap
Jetzt bin ich back
Und niemand kriegt mich wieder weg
Nein, nein, nein, nein

ESDR (перевод)

Я был сначала стрит, потом рэп, ах
Сначала улица, потом рэп
Брат, я был сначала уличным, а потом рэпом, ах
Сначала улица, потом рэп
Теперь я вернулся
И никто не может увести меня
Нет нет Нет Нет
Я был сначала стрит, потом рэп, ах
Сначала улица, потом рэп
Брат, я был сначала уличным, а потом рэпом, ах
Сначала улица, потом рэп
Теперь я вернулся
И никто не может увести меня
Нет нет Нет Нет
Безопасно, все думали, что я приду с двойным временем
Но нет, мой друг, ведь брат, помни одно
Амар не такой, как все, иначе я не был бы тем, кто я есть.
И продолжал бы мечтать, но теперь все кончено, слизь
Все, кто меня знает, знают, что я сру на каждый тренд
Потому что я как с детства с улицы
Кольцо бесплатно, каждый поток, каждый стиль короля рифм (бинг, бинг, бинг, бинг)
Забудь свою скакалку, стишок и ты лежишь в кольцевых канатах
Грамматически не правильно, но все же скажу: "Там, стой!"
Эти ублюдки говорят: «Я что-то вроде чего-то»
Но если их спросить, то как-то ничего никуда не денется
Амарилло не такой, потому что если я скажу, что сделаю это, то это так
Жизнь серая, рэп для кварталов, какая дискотека?
Гетештрассе, Фауст как Мефисто
7−9 Беренфельс, полные души, пустой мир
Отмечено жизнью, как клейменное железо
Как мы говорим, наш образ мыслей
FR наш номерной знак, чао
Я был сначала стрит, потом рэп, ах
Сначала улица, потом рэп
Брат, я был сначала уличным, а потом рэпом, ах
Сначала улица, потом рэп
Теперь я вернулся
И никто не может увести меня
Нет нет Нет Нет
Я был сначала стрит, потом рэп, ах
Сначала улица, потом рэп
Брат, я был сначала уличным, а потом рэпом, ах
Сначала улица, потом рэп
Теперь я вернулся
И никто не может увести меня
Нет нет Нет Нет
Они просто стонут: «Бла-бла-бла-бла-бла, ра-ба-ба-ба-ба-ра».
Понятия не имею, что эти ублюдки хотят от меня.
Я нажимаю, я нажимаю на микрофон и стреляю из калаша
Ра-та-та-та-тат на этих ублюдков, пока они не заплачут
Я слышу только: «Бла-бла-бла-бла-бла, ра-ба-ба-ба-ра».
Понятия не имею, что эти ублюдки хотят от меня.
Я нажимаю, я нажимаю на микрофон и стреляю из калаша
Ра-та-та-та-тат на этих ублюдков, пока они не заплачут
И если вам интересно, почему вы не знаете Амара
Накачайте микстейп Cho!, чо, я позволяю улицам гореть
Тогда еще ребенок, каждый день проводил на улице
Проходят годы, болтаются с Chabos и упакованными товарами
Зеленый стал белым (белым), белый стал наличным
Все, о чем я мог думать, были деньги (деньги), какой всплеск?
Большая ошибка, никогда особо не напрягался
И в конце песни была восьмерка на запястье
Я был сначала стрит, потом рэп, ах
Сначала улица, потом рэп
Брат, я был сначала уличным, а потом рэпом, ах
Сначала улица, потом рэп
Теперь я вернулся
И никто не может увести меня
Нет нет Нет Нет
Я был сначала стрит, потом рэп, ах
Сначала улица, потом рэп
Брат, я был сначала уличным, а потом рэпом, ах
Сначала улица, потом рэп
Теперь я вернулся
И никто не может увести меня
Нет нет Нет Нет