Перевод текста песни Romeo y Julieta - Amango

Romeo y Julieta (оригинал)

Ya sé, mi amor, que no
Te podré besar, te podré amar
Como un ave en la obscuridad
Ya sé, mi amor, que no
Te podré besar, te podré amar
Como un ave en la obscuridad
Vagaré sin ti sin rumbo
Vagaré sin ti sin rumbo
Dime, algo, niña
Si me vas a amar
Mírame otra vez
Dame sólo un motivo más
Yo por ti daría mi vida
Yo por ti daría mi vida
Romeo, ¿Qué haces?
Despierta
Su apellido es tu tumba, amigo
Tienes que entenderlo ya
Es un amor imposible
Es un amor imposible
Dime que eso no es verdad
Apresúrate a quererme pronto
No me importa lo que digan
Tu mirada dice que es amor
Yo te juro que no viviré
Ni un segundo más si no estás tú
Tu mirada me atraviesa
Tu mirada dice que es amor
Pase lo que pase
Yo te juro no te dejaré
No te dejaré
No te dejaré
Digan lo que digan
No me importa, no te olvidaré
No te olvidaré
No te olvidaré
Julieta, ¿Qué haces?
Despierta
Su apellido es tu tumba, amiga
Tienes que entenderlo ya
Es un amor imposible
Es un amor imposible
Dime que eso no es verdad
Apresúrate a quererme pronto
No me importa lo que digan
Tu mirada dice que es amor
Yo te juro que no viviré
Ni un segundo más si no estás tú
Tu mirada me atraviesa
Tu mirada dice que es amor
Pase lo que pase, yo te juro
Digan lo que digan, no me importa
Pase lo que pase, yo te juro
Digan lo que digan, no me importa

(перевод)

Я знаю, любовь моя, что нет
Я могу поцеловать тебя, я могу любить тебя
Как птица в темноте
Я знаю, любовь моя, что нет
Я могу поцеловать тебя, я могу любить тебя
Как птица в темноте
Я буду бродить бесцельно без тебя
Я буду бродить бесцельно без тебя
скажи мне что-нибудь, девочка
если ты будешь любить меня
Посмотри на меня снова
Дайте мне еще одну причину
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Я бы отдал свою жизнь за тебя
Ромео, что ты делаешь?
Бодрствующий
Его фамилия - твоя могила, друг
ты должен понять сейчас
Это невозможный роман
Это невозможный роман
скажи мне, что это неправда
поспеши полюбить меня скорее
Мне все равно, что они говорят
Твой взгляд говорит, что это любовь
клянусь, я не буду жить
Ни секунды больше, если тебя нет
Твой взгляд пересекает меня
Твой взгляд говорит, что это любовь
Что бы не случилось
клянусь, я не оставлю тебя
я не оставлю тебя
я не оставлю тебя
Что бы они ни говорили
Мне все равно, я не забуду тебя
Я не забуду тебя
Я не забуду тебя
Джульетта, что ты делаешь?
Бодрствующий
Его фамилия - твоя могила, друг
ты должен понять сейчас
Это невозможный роман
Это невозможный роман
скажи мне, что это неправда
поспеши полюбить меня скорее
Мне все равно, что они говорят
Твой взгляд говорит, что это любовь
клянусь, я не буду жить
Ни секунды больше, если тебя нет
Твой взгляд пересекает меня
Твой взгляд говорит, что это любовь
Будь что будет, я клянусь тебе
Скажи, что они говорят, мне все равно
Будь что будет, я клянусь тебе
Скажи, что они говорят, мне все равно