Перевод текста песни Despacito - Amalia Mendoza, José Alfredo Jiménez

Despacito (оригинал)

despacito, muy despacito
se fue metiendo en mi corazon
con mentiras y cariñito
la fui queriendo con mucho amor
despacito, muy despacito
crecia la llama de mi pasion
y sabiendo que no era buena
le di mi vida sin condicion
y hoy que quiero dejarla de amar
no responden las fuerzas de mi alma
yo no se a donde voy acabar
porque yo no puedo olvidarla
despacito, muy despacito
me dijo cosas que nunca oiiii
me enseño lo que tantas veces
en otros labios no comprendi
pero todo, todo se acaba
la dicha grande tambien se va
y nos deja no mas recuerdo
recuerdos de ella
que no vendra
y hoy que quiero dejarla de amar
no responde las fuerzas de mi alma
yo no se donde voy acabar porque yo
ya no puedo olvidarla

Медленно (перевод)

медленно, очень медленно
это проникало в мое сердце
ложью и любовью
Я любил ее с большой любовью
медленно, очень медленно
пламя моей страсти росло
и зная, что это не хорошо
Я отдал ему свою жизнь без условий
и сегодня я хочу разлюбить ее
силы моей души не откликаются
Я не знаю, где я окажусь
потому что я не могу забыть ее
медленно, очень медленно
Он сказал мне то, что я никогда не слышал
научил меня тому, что так много раз
в других губах я не понял
но все, все заканчивается
большое счастье тоже уходит
и не оставляет нам больше памяти
воспоминания о ней
это не придет
и сегодня я хочу разлюбить ее
не откликается на силы моей души
Я не знаю, где я окажусь, потому что я
я больше не могу ее забыть