Перевод текста песни Ta promesse - Amadou & Mariam

Ta promesse (оригинал)

Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
Tes amis étaient là au rendez-vous (sans toi)
Tes copains étaient là au rendez-vous (sans toi)
Ta chérie était là au rendez-vous (sans toi)
Tes parents étaient là au rendez vous (sans toi)
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
Tout le monde était là dans le village (sauf toi)
Les familles étaient là au grand complet (sans toi)
Les enfants étaient là au grand complet (sans toi)
La cérémonie n’as pu se faire (sans toi)
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
La, la, la…
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
Tout le monde était là dans le village (sauf toi)
Au clair de la lune, on a chanté (sans toi)
Au clair de la lune, on a dansé (sans toi)
Au clair de la lune, on a joué (sans toi)
Mais tu n’as jamais tenu à ta promesse
(mais tu n’as jamais tenu à ta promesse)
Tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous
(tu n’es jamais venu à ce grand rendez-vous)
La, la, la…

Твое обещание (перевод)

Но ты так и не сдержал свое обещание
(но ты так и не сдержал свое обещание)
Вы никогда не приходили на эту большую дату
(Вы так и не пришли на это большое свидание)
Но ты так и не сдержал свое обещание
(но ты так и не сдержал свое обещание)
Вы никогда не приходили на эту большую дату
(ты так и не пришел на это большое свидание)
Твои друзья были там на свидании (без тебя)
Твои друзья были там на свидании (без тебя)
Твоя любимая была там на свидании (без тебя)
Твои родители были на свидании (без тебя)
Но ты так и не сдержал свое обещание
(но ты так и не сдержал свое обещание)
Вы никогда не приходили на эту большую дату
(ты так и не пришел на это большое свидание)
В деревне все были (кроме тебя)
Семьи были там полными (без тебя)
Детей там было полно (без тебя)
Церемония не может быть проведена (без вас)
Но ты так и не сдержал свое обещание
(но ты так и не сдержал свое обещание)
Вы никогда не приходили на эту большую дату
(ты так и не пришел на это большое свидание)
Тот, тот, тот…
Но ты так и не сдержал свое обещание
(но ты так и не сдержал свое обещание)
Вы никогда не приходили на эту большую дату
(ты так и не пришел на это большое свидание)
В деревне все были (кроме тебя)
В лунном свете мы пели (без тебя)
В лунном свете мы танцевали (без тебя)
В лунном свете мы играли (без тебя)
Но ты так и не сдержал свое обещание
(но ты так и не сдержал свое обещание)
Вы никогда не приходили на эту большую дату
(ты так и не пришел на это большое свидание)
Тот, тот, тот…