Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Djuru, исполнителя - Amadou & Mariam. Песня из альбома Welcome to Mali, в жанре R&BДата выпуска: 16.11.2008
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Английский
Djuru(оригинал) |
| People! |
| Confidence is difficult. |
| Promise is difficult. |
| Let’s try to be confident. |
| People! |
| If you buy beef on credit from the Peulhs,* |
| You must repay them on time. |
| If you buy meat on credit from the butchers, |
| You must repay them on time. |
| If you buy fish on credit from the fishermen, |
| You must repay them on time. |
| If you buy an onion on credit from the Dogon,* |
| You must repay them on time. |
| If you borrow money on credit from the Marka,* |
| You must repay them on time. |
| If you buy clothes on credit from friends, |
| You must repay them on time. |
| If you buy shoes on credit from friends, |
| You must repay them on time. |
| If you borrow money from an organization, |
| You must repay them on time. |
| If you borrow money from your brothers on credit, |
| You must repay them on time. |
| If you couldn’t repay them on time, |
| Don’t be shamed by the creditors. |
| If you couldn’t repay them on time, |
| You mustn’t quarrel endlessly with the creditors… |
| People! |
| Confidence is difficult. |
| Promise is difficult. |
| Let’s try to be confident. |
| People! |
Джуру(перевод) |
| Люди! |
| Уверенность — это сложно. |
| Обещать сложно. |
| Давайте попробуем быть уверенными. |
| Люди! |
| Если вы покупаете говядину в кредит у Peulhs,* |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если вы покупаете мясо в кредит у мясников, |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если вы покупаете рыбу в кредит у рыбаков, |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если вы покупаете лук в кредит у догонов* |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если вы занимаете деньги в кредит у Марки,* |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если вы покупаете одежду в кредит у друзей, |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если вы покупаете обувь в кредит у друзей, |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если вы занимаете деньги у организации, |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если ты займешь деньги у своих братьев в долг, |
| Вы должны погасить их вовремя. |
| Если вы не смогли погасить их вовремя, |
| Не позорьтесь перед кредиторами. |
| Если вы не смогли погасить их вовремя, |
| Нельзя бесконечно ссориться с кредиторами… |
| Люди! |
| Уверенность — это сложно. |
| Обещать сложно. |
| Давайте попробуем быть уверенными. |
| Люди! |