Перевод текста песни Chantez Chantez - Amadou & Mariam

Chantez Chantez (оригинал)

Ecoutez cette voix
C’est la voix d’Amadou
Ecoutez cette voix
C’est la voix de Mariam
Ecoutez cette guitare
C’est la guitare magique
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chantez-chantez
Jouez-jouez
Dansez-dansez
Chérie dans moi ta main
C’est toi que j’aime
Chérie embrasse dans tes bras
C’est toi que j’adore
Chérie donne moi ton coeur
C’est toi que je préfère
Je ne chante que pour toi
Je ne parle qu’avec toi
Je ne jure que par toi
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas te perdre
Chérie reste à côté de moi
Je ne veux pas t’abandonner
Tu es la plus belle
Tu es la plus gentille
Tu es la plus jolie
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas t’abandonner
Nous allons chanter ensemble
Nous allons jouer ensemble
Nous allons danser ensemble
Nous allons sauter ensemble

Пойте Пойте (перевод)

Слушай этот голос
Это голос Амаду
Слушай этот голос
Это голос Мариам
Послушайте эту гитару
Это волшебная гитара
Пой-пой
игра-игра
Танец-танец
Пой-пой
игра-игра
Танец-танец
Мед во мне твоя рука
Это тебя я люблю
Детский поцелуй в твоих руках
Это тебя я обожаю
Детка, дай мне свое сердце
Я предпочитаю тебя
я пою только для тебя
я говорю только с тобой
клянусь тобой
Детка, останься рядом со мной
я не хочу тебя потерять
Детка, останься рядом со мной
я не хочу оставлять тебя
Ты самая красивая
ты самая милая
ты самый красивый
я не хочу тебя потерять
я не хочу оставлять тебя
Мы будем петь вместе
мы будем играть вместе
мы будем танцевать вместе
Мы будем прыгать вместе