Перевод текста песни One Of Us Gotta Leave - Alyssa Bernal, Pharrell Williams

One Of Us Gotta Leave (оригинал)

I thought I didn’t care
Wasn’t looking anywhere
Suddenly my world turns and I see you standing there
I quickly turn away, what was I to say?
You didn’t have to speak because we both knew anyway
And I should be saying no, no, no, no!
You got me going oh, oh, oh, oh, oh, oh!
One of us got to leave this room cause it’s getting too hot in here
Party keeps going on and on but it all just disappears
One of us got to leave this room cause we know we cannot stay
Too many people in this place, (no so) when can we get away, get away?
You take me by surprise, and ask me for my hand
I really must collect myself before I understand
And suddenly we dance, can’t remember how it happened
It’s like only you and me I swear I’m in a trance
And I should be saying no, no, no, no!
You got me going oh, oh, oh, oh, oh, oh!
One of us got to leave this room cause it’s getting too hot in here
Party keeps going on and on but it all just disappears
One of us got to leave this room cause we know we cannot stay
Too many people in this place, (no so) when can we get away, get away?
So what’s it gonna be?
Is it gonna be you or me that leaves?
Is it gonna be you or me or you that leaves the room?
I bet you’re wondering, what will I do?
If I choose to leave or choose to see the moon
I think it’s gonna be you
[Alyssa} It’s gonna be you
No, no, no, it’s gonna be you
No, it’s not gonna be me, it’s gonna be you!
Trust me, you’ll see, no, no, no, no…
No, no…
Alright.
Alright, let’s go.
And I should be saying no, no, no, no!
You got me going oh, oh, oh, oh, oh, oh!
One of us got to leave this room cause it’s getting too hot in here
Party keeps going on and on but it all just disappears
One of us got to leave this room cause we know we cannot stay
Too many people in this place, (no so) when can we get away, get away?
One of us got to leave this room cause it’s getting too hot in here
Party keeps going on and on but it all just disappears
One of us got to leave this room cause we know we cannot stay
Too many people in this place, (no so) when can we get away, get away?

Один Из Нас Должен Уйти. (перевод)

Я думал, что мне все равно
Никуда не смотрел
Внезапно мой мир переворачивается, и я вижу, что ты стоишь там
Я быстро отворачиваюсь, что я должен был сказать?
Тебе не нужно было говорить, потому что мы оба все равно знали
И я должен сказать нет, нет, нет, нет!
Ты меня заводишь, о, о, о, о, о, о!
Один из нас должен покинуть эту комнату, потому что здесь становится слишком жарко
Вечеринка продолжается и продолжается, но все это просто исчезает
Один из нас должен покинуть эту комнату, потому что мы знаем, что не можем остаться
Слишком много людей в этом месте, (нет) когда мы сможем уйти, уйти?
Ты заставляешь меня врасплох и просишь моей руки
Мне действительно нужно собраться, прежде чем я пойму
И вдруг мы танцуем, не могу вспомнить, как это произошло
Это как только ты и я, клянусь, я в трансе
И я должен сказать нет, нет, нет, нет!
Ты меня заводишь, о, о, о, о, о, о!
Один из нас должен покинуть эту комнату, потому что здесь становится слишком жарко
Вечеринка продолжается и продолжается, но все это просто исчезает
Один из нас должен покинуть эту комнату, потому что мы знаем, что не можем остаться
Слишком много людей в этом месте, (нет) когда мы сможем уйти, уйти?
Так что же это будет?
Ты или я уйдем?
Ты или я, или ты покинешь комнату?
Бьюсь об заклад, вам интересно, что я буду делать?
Если я решу уйти или решу увидеть луну
Я думаю, это будешь ты
[Алисса} Это будешь ты
Нет, нет, нет, это будешь ты
Нет, это буду не я, это будешь ты!
Поверь мне, ты увидишь, нет, нет, нет, нет...
Нет нет…
Хорошо.
Хорошо, поехали.
И я должен сказать нет, нет, нет, нет!
Ты меня заводишь, о, о, о, о, о, о!
Один из нас должен покинуть эту комнату, потому что здесь становится слишком жарко
Вечеринка продолжается и продолжается, но все это просто исчезает
Один из нас должен покинуть эту комнату, потому что мы знаем, что не можем остаться
Слишком много людей в этом месте, (нет) когда мы сможем уйти, уйти?
Один из нас должен покинуть эту комнату, потому что здесь становится слишком жарко
Вечеринка продолжается и продолжается, но все это просто исчезает
Один из нас должен покинуть эту комнату, потому что мы знаем, что не можем остаться
Слишком много людей в этом месте, (нет) когда мы сможем уйти, уйти?