Перевод текста песни Neon Guts - Lil Uzi Vert, Pharrell Williams

Neon Guts (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
And I got a colorful aura like I got neon guts
Uh-huh, uh-huh, yeah, yeah, yeah
And I got a colorful aura like I got neon guts
Admit it, I move like amoeba (Yeah)
I float in the room like I’m reefer (Yeah)
Alien, I’m not your kind of people (Yeah, yeah)
Telepathic, fam watch how I read ya (Skateboard)
You ain’t got emeralds greener (Nah)
You ain’t got rich up the sleeve (No sir)
And I got a Rolls that’s in the Grove
That I ain’t drove, shit, I don’t know the reason (305)
Andele, andele, arriba (Hola)
Me and J Balvin on G5 (Cholo)
Success is a drug and man we high
I am other is a beehive (Yeah)
I got love for you haters (Yeah)
Ain’t you tired of enslavement? (Huh)
Come with us, make some paper (Ching)
Cause you should own what you labor
Yeah, you never stayed in Kailua (Hawaii)
I put Chanel on my shooter (Yeah)
Flooded my chain and it’s Gucci
I don’t want that girl, she moody (Facts)
I’m basically saying I’m cooler (Slatt)
Get Dior discounts from my cougar
Back in the sixth grade, I got them bad grades
I was in love with my tutor (Yeah)
See, musically, Lil Uzi trappin' man
Most of you rappers be actors man
Go M.I.A when I find little Madison
Stay at the Ritz-Carlton, this not the Radisson
Just took a blue one, 'bout to take the red pill
Purple thoughts in my brain, hope it don’t spill
Stay with a nerd just like Urkel, Jaleel
Fresh just like Carlton, I kill em with Will
Big ass «R» on my Smiths
Big ass «R» on my whips
Slip-on shoes, so you won’t trip
Said she kinda fine if she got some hips
Momma said, «Let me see the witch
Boy you know light and dark don’t mix
Mix it up, boy, bad luck»
Sick to my stomach with them neon guts
Higher than Elon Musk, so high stars eat our dust
And I got a colorful aura like I got neon guts
Dark energy, we don’t touch
Our jewelry’s beyond Tut
And It give a nigga colorful aura, like I got neon guts
Higher than Elon Musk, so high stars eat our dust
And I got a colorful aura like I got neon guts
Dark energies, we don’t touch
Our jewelry’s beyond Tut
And I got a colorful aura like I got neon guts
Yeah fam, Pharrell on Mars with my fellow star
I’m like lightning striking in a metal rod
I say, «Hello God"in the devil bars
So dammit, Amex, I got a yellow card
C’mon, yellow card, yellow card
Damn, P, I need a yellow car
I am from the root like where the petal start
I had to push like a pedal start
Started way after but ahead of y’all
New crib, got a better yard
Two years, I got hella cars
Since the eighth grade had hella broads
Hella broads, hella broads
Yellow painting with a yellow brush
Shit came from Kaws, probably marge
Slick my hair back like I’m Chico DeBarge (Ay)
I got some lights on my chest (Yuh)
Don’t confuse it with a heart (Mhm)
Heard things ain’t looking too good for you
Had to pull some strings like I play the harp
I get these billions alone
It been that way from the start (Start)
Smoking good kush, my cologne
Got neon guts 'cause I can’t see in the dark
Higher than Elon Musk, so high stars eat our dust
And I got a colorful aura like I got neon guts
Dark energy, we don’t touch
Our jewelry’s beyond Tut
And it give a nigga colorful aura like I got neon guts
Higher than Elon Musk, so high stars eat our dust
And I got a colorful aura like I got neon guts
Dark energies, we don’t touch
Our jewelry’s beyond Tut
And I got a colorful aura like I got neon guts
And I got a colorful aura like I got neon guts
And I got a colorful aura like I got neon guts

Неоновые кишки (перевод)

Да, да, да,
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар,
Ага, ага, да, да, да,
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.
Признай — я скольжу, как амёба, без формы, вне схем,
Я в комнате витаю, как туман гашиша,
Я чужой, я вне круга твоих земных людей,
Я читаю мысли на расстоянии — смотри, ловлю твой беглый жар.
Нет у тебя изумрудов, что зеленее весенней лужайки,
Нет у тебя тайника, где спрятаны богатства,
А у меня — Rolls Royce, что дремлет в тени Гроув,
Я не ведал его руля — зачем мне знать причину? (305)
Ándale, ándale, arriba! (Hola)
Я и J Balvin — на крыле G5, в небе чужом,
Успех — мой яд, я пьян, и вместе с ним парю.
Я — иной, сородич улья, где мёд — разносортный шум.
Даже ненавистникам шлю я тёплый свет,
Не устала ли ты в цепях, не тянет ли к свободе?
Пойдём с нами — пусть бумага сыплется дождём,
Твой труд не должен быть чужою собственностью.
Нет, ты ни разу не ночевала в Кайлуа, где рассветы над волной,
Я нанёс на ствол «Chanel» — теперь и пуля пахнет роскошью.
Цепь моя захлестнула ливнем камней — и все они Gucci.
Мне не нужна эта девушка — её нрав переменчив, как апрель.
Всё, что я хочу сказать — я холоднее льда.
Скидку на Dior мне выбила зрелая львица.
Ещё в шестом классе я слыл двоечником у всех,
Но только репетитор был целью всех моих страстей.
Знай: в мире звука Lil Uzi — ловец капканов,
В то время как большинство — лишь лицедеи под бит.
Я исчезаю без следа, когда встречу Мэдисон,
Я живу в Ritz-Carlton — не в обыденном Radisson.
Проглотил синюю капсулу, рука тянется к красной,
Фиолетовые думы бурлят в голове — бы только не выплеснулись в мир.
Я держусь за очкарика, будто Уркел из ситкома,
Я свеж, как Карлтон — и побеждаю с Уиллом в руках.
Огромная «R» сверкает на моих Smiths,
Огромная «R» вензелем врезана в мой парк машин.
Туфли без шнурков — чтобы не споткнуться о суету.
Говорит: «Не так уж и плохо — если есть изгибы в талии».
Мама сказала: «Дай-ка взглянуть на ведьму —
Сын, ты ведь знаешь: свет и тьма не сплетаются.
Попробуешь смешать — ждёт тебя злая стезя».
В животе моём тошнота — во мне светится неоновый яд.
Выше, чем Илон Маск, так высоко, что звёзды едят нашу пыль,
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.
Тёмной энергии мы не касаемся —
Украшения наши — выше, чем все сокровища Тутанхамона.
И это придаёт мне пёструю ауру, как будто я соткан из неона.
Выше, чем Илон Маск, так высоко, что звёзды едят нашу пыль,
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.
Тёмных энергий мы не касаемся —
Украшения наши — выше, чем все сокровища Тутанхамона.
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.
Да, мой род — с Фарреллом на Марсе, с братьями по Орбитам,
Я — молния, что секёт железный шест.
Я, смеясь, бросаю «Здравствуй, Боже!» — сквозь барьер дьявольских строк.
Ах, чёрт побери, Amex, у меня теперь жёлтая карта!
Эй, жёлтая карта, жёлтая карта,
Ну что ты, P, мне бы жёлтую машину!
Я вырос из корня, там, где лепесток лишь начинается,
Мне приходилось давить — словно запускать педалью мотор.
Я стартовал позже всех, но теперь далеко впереди.
Мой новый дом — и двор стал шире прежнего.
За пару лет я собрал коллекцию сверкающих колесниц.
С восьмого класса меня окружали толпы красавиц.
Толпы красавиц, толпы красавиц,
Жёлтый холст, жёлтая кисть —
Этот мазок — от Kaws, но, быть может, и Мардж.
Зачёсываю волосы назад — как Чико ДеБарж (эй),
На груди у меня загораются огни (йух),
Не спутай их с сердцем моим (мм).
Слышал — не слишком счастливо сложилась твоя судьба,
Я натянул струны, будто бы играю на арфе.
Я собираю миллиарды в одиночку,
И так было с самого первого дня.
Аромат моего тела — дым изысканной травы;
Во мне неоновый жар — тьма не властна надо мной.
Выше, чем Илон Маск, так высоко, что звёзды едят нашу пыль,
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.
Тёмной энергии мы не касаемся —
Украшения наши — выше, чем все сокровища Тутанхамона.
И это придаёт мне пёструю ауру, как будто я соткан из неона.
Выше, чем Илон Маск, так высоко, что звёзды едят нашу пыль,
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.
Тёмных энергий мы не касаемся —
Украшения наши — выше, чем все сокровища Тутанхамона.
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.
И аура моя полыхает мозаикой — как будто в жилах светится неоновый жар.