Перевод текста песни Sweet Cheatin' Rita - Alvin Stardust

Sweet Cheatin' Rita (оригинал)

She ain’t a lady, but she’s my baby, she gotta lotta soul
I take her out to the local hop, 'cos she sure digs rock and roll
She keeps a’me guessing
She’s always messing with guys who’re twice my size
To tell you the truth she’s always telling me lies"
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita
I never take her and I don’t blame her, she really turns me on
But I don’t care 'cos I’m well aware that she don’t know right from wrong
Who could be sweeter than cheatin' Rita, she makes me feel so good
And I wouldn’t change one hair on her head if I could
She’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
She’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita
Oh yes
Huh
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita
A’she’s my sweet, sweet a’cheatin' Rita, you oughta meet her
And I know, yes I know how much I need her, my cheatin' Rita
She’s my sweeeet, neeat a’cheatin' Rita

Сладкая Обманщица Рита (перевод)

Она не леди, но она моя малышка, у нее много души
Я беру ее на местный хмель, потому что она точно любит рок-н-ролл
Она держит меня в догадках
Она всегда заигрывает с парнями, которые в два раза больше меня
Сказать по правде, она всегда мне лжет.
Она моя сладкая, сладкая изменница Рита
Она моя сладкая, сладкая изменница Рита, ты должен с ней познакомиться
И я знаю, да, я знаю, как сильно она мне нужна, моя неверная Рита
Она моя сладкая, чистая Рита
Я никогда не беру ее и не виню ее, она действительно меня заводит
Но мне все равно, потому что я прекрасно знаю, что она не отличает правильное от неправильного
Кто может быть слаще, чем изменяющая Рита, она заставляет меня чувствовать себя так хорошо
И я бы не изменил ни одного волоса на ее голове, если бы мог
Она моя сладкая, сладкая изменница Рита
Она моя милая, милая изменница Рита, ты должен с ней познакомиться
И я знаю, да, я знаю, как сильно она мне нужна, моя неверная Рита
Она моя сладкая, чистая Рита
О, да
Хм
Она моя сладкая, сладкая изменница Рита
Она моя сладкая, сладкая изменница Рита, ты должен с ней познакомиться
И я знаю, да, я знаю, как сильно она мне нужна, моя неверная Рита
Она моя сладкая, чистая Рита