Перевод текста песни My Sweet Deutsche Friend - Alvin Stardust

My Sweet Deutsche Friend (оригинал)

I’ve tried you number — but get no answer
Oh no — that’s all I get
The operator — must think I hate her
She’s dialled a hundred times or more
I phoned to tell you — I really missed you last night
I just can’t believe it’s the end
Why don’t you answer?
I’ve been on the phone so long
My sweet deutsche friend
Uum uum uum
Remember the time — I met you fraulein
There were stars everywhere
We danced through the night — I held you so tight
When you said «Ich liebe dich»
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But till you answer
I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Uuh, uuh, uuh
Baby, I’ve been trying your number for so long
But the phone just rings and rings
I’ll try forever if I have to
Cos you see — somehow, somehow I’ve just got to get through
That’s why I called you — You see I’m missing you now
I’ve just got to see you again
But if I have to — I’ll stay by the phone all night
My sweet deutsche friend
Keep on trying
I need you
My sweet deutsche friend
Keep on trying — all night long
Oh — missie operator
Could you, could you try it
Hey could you try it
Please

Мой Милый Немецкий Друг (перевод)

Я пробовал ваш номер — но не получил ответа
О нет — это все, что у меня есть
Оператор — должно быть, думает, что я ее ненавижу
Она набрала сто раз или больше
Я позвонил, чтобы сказать тебе — я очень скучал по тебе прошлой ночью
Я просто не могу поверить, что это конец
Почему ты не отвечаешь?
Я так долго разговаривал по телефону
Мой милый немецкий друг
Ум уум уум
Запомни время — я встретил тебя, фройлен
Повсюду были звезды
Мы танцевали всю ночь — я так крепко держал тебя
Когда ты сказал «Ich liebe dich»
Вот почему я позвал тебя — ты видишь, что я скучаю по тебе сейчас
Я просто должен увидеть тебя снова
Но пока ты не ответишь
Я останусь у телефона всю ночь
Мой милый немецкий друг
Ууу, ууу, ууу
Детка, я так долго пробовал твой номер
Но телефон только звонит и звонит
Я буду стараться всегда, если мне придется
Потому что ты видишь — как-то, как-то я просто должен пройти
Вот почему я позвал тебя — ты видишь, что я скучаю по тебе сейчас
Я просто должен увидеть тебя снова
Но если придется — останусь у телефона на всю ночь
Мой милый немецкий друг
Продолжать пытаться
Ты мне нужен
Мой милый немецкий друг
Продолжайте пытаться — всю ночь напролет
О — мисси-оператор
Не могли бы вы попробовать
Эй, можешь попробовать
Пожалуйста