Перевод текста песни It's Better to Be Cruel Than Be Kind - Alvin Stardust

It's Better to Be Cruel Than Be Kind (оригинал)

Darling do you really love me
Or is someone else on your mind
If you wanna go, won’t you please let me know
Cos its better to be cruel than be kind
Maybe you don’t wanna hurt me
But I’m not a fool, I’m not blind
So if there’s a doubt, in your heart — let it out
Cos its better to be cruel than be kind
Something’s been wrong for a long time
Ooh honey — you’ve changed — and it shows
Don’t let it wait, till your love turns to hate
I’ll get by — if I must — on my own
But I won’t deny I’ll still love you
And my love will last for all time
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be kind
Something’s been wrong for a long time
Ooh honey — you’ve changed — and it shows
Don’t let it wait, till your love turns to hate
I’ll get by — if I must — on my own
But I won’t deny I’ll still love you
Oh and my love will last for all time
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be kind
But if your love is dead
Then I’d rather you said
Cos it’s better to be cruel than be… kind

Лучше Быть Жестоким Чем Добрым (перевод)

Дорогая, ты действительно любишь меня?
Или вы думаете о ком-то еще
Если ты хочешь пойти, пожалуйста, дай мне знать
Потому что лучше быть жестоким, чем добрым
Может быть, ты не хочешь причинить мне боль
Но я не дурак, я не слепой
Так что, если есть сомнение в сердце — выпусти его
Потому что лучше быть жестоким, чем добрым
Что-то давно пошло не так
О, милый, ты изменился, и это видно
Не позволяйте этому ждать, пока ваша любовь не превратится в ненависть
Я обойдусь — если придется — сам
Но я не буду отрицать, что все равно буду любить тебя
И моя любовь будет длиться вечно
Но если твоя любовь мертва
Тогда я бы предпочел, чтобы ты сказал
Потому что лучше быть жестоким, чем добрым
Что-то давно пошло не так
О, милый, ты изменился, и это видно
Не позволяйте этому ждать, пока ваша любовь не превратится в ненависть
Я обойдусь — если придется — сам
Но я не буду отрицать, что все равно буду любить тебя
О, и моя любовь будет длиться вечно
Но если твоя любовь мертва
Тогда я бы предпочел, чтобы ты сказал
Потому что лучше быть жестоким, чем добрым
Но если твоя любовь мертва
Тогда я бы предпочел, чтобы ты сказал
Потому что лучше быть жестоким, чем быть… добрым