Перевод текста песни Swanee River - Alvin And The Chipmunks, David Seville

Swanee River (оригинал)

Boys, how would ya like to do something southern?
You mean like fried chicken?
Or cornpone?
Or ham hocks?
Nah, I mean a southern song
Wonderful, y’all
Well, hush my mouth
Love the cotton-pickin' South
Let’s go!
The Chipmunks:
Way down upon the Swanee River
Far, far away
That’s where my heart is going ebber
That’s where the old folks stay
All the world is sad and weary
Everywhere I roam
Oh, mama, how my heart grows weary
Far from the old folks at home!
Say, Dave
Can you tell me why does a chicken cross the street?
I don’t know, Alvin
Why does a chicken cross the street?
Go get on the other side
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
All the world is sad and weary
Everywhere I roam
Oh, mama, how my heart grows weary
Far from the old folks at home!
Old folks at home!

Река Свани (перевод)

Мальчики, как бы вы хотели сделать что-то южное?
Ты имеешь в виду, как жареный цыпленок?
Или кукурузная лепешка?
Или рулька?
Нет, я имею в виду южную песню
Замечательно, вы все
Ну, заткни мне рот
Любите сбор хлопка на юге
Пойдем!
Бурундуки:
Путь вниз по реке Суани
Далеко-далеко
Вот где мое сердце сжимается
Вот где старики остаются
Весь мир печален и устал
Везде я брожу
О, мама, как утомляется сердце
Вдали от стариков дома!
Скажи, Дэйв
Скажите, почему курица переходит улицу?
Я не знаю, Элвин
Почему курица переходит улицу?
Иди на другую сторону
Ха, ха, ха, ха, ха, ха
Весь мир печален и устал
Везде я брожу
О, мама, как утомляется сердце
Вдали от стариков дома!
Старики дома!